| Yarını olmayan dünlere yazılmış her şiir ve şair olmuş her fikir ki kaleme
| Кожен вірш, який був написаний вчора без завтра, і кожна ідея, яка стала поетом
|
| düşmüş her sözü
| кожне слово впало
|
| Hep karanlık anlatıldı şarkılarda gün yüzü
| Про темряву завжди говорили, сонце в піснях
|
| Yalpalayan ömürler aşikar hüzün görüntüsü
| невпинний образ життя очевидний смуток
|
| Yalnızlıkla sevişir oldun, karanlık hep zifir ve gökyüzünde güneşin doğum
| Ти займався коханням із самотністю, темрява завжди темна, а сонце сходить на небі
|
| sancılarını bekledin
| ти чекав свого болю
|
| Doğmamış çocuktu doğacak, her ışık hazin sihir ki; | Народилася ненароджена дитина, кожне світло — сумна магія; |
| hediye olacak her yarın
| кожне завтра буде подарунком
|
| manevi hazinedir, vasiyetimdir
| духовний скарб, мій заповіт
|
| Cümlelerimin her kelimesi sahi asi
| Кожне слово моїх речень – справжній бунтар
|
| Sagopa yorgun tek tabanca 26 arifesi
| Сагопа втомився одиночний пістолет 26 перед
|
| Kimler önüne geçebilir zamanın akışının?
| Хто може перешкодити плину часу?
|
| Cümlelerimin noktalarına kaç zamanda ulaşırım
| Скільки часу знадобиться, щоб досягти пунктів моїх речень?
|
| Yaşarım iskeletler diyarında bir et parçasıyım
| Я живу, я шматок м'яса в країні скелетів
|
| Varımı yoktan aldım, daldım çoktan derin uykuma vardım
| Взяв з нічого те, що мав, уже заснув глибоким сном
|
| Beklemekle geçti yıllarım ve kar beyazdı saçlarım
| Я провів роки в очікуванні, і моє волосся було білосніжним
|
| Karamsar yazdı rhyme’larım ve tarumardı sabrım, harbi yaşadım Benliğimle çok
| Він писав песимістично, мої вірші та моє терпіння були вичерпані, я жив справжнім життям сам із собою
|
| savaştım yazdım olmadı ve kaçtım
| Я бився, писав, не вийшло і втік
|
| RAP uzattı elini çekti kulağımı 'yaz' dedi!
| RAP простягнув руку і сказав «напиши» моє вухо!
|
| Emir bir farzdır, farzın adresinde sen ikamet halinde
| Орден є фардом, якщо ви проживаєте за адресою фарду
|
| Bu Tanrı’dan bir arzdır
| Це постачання від Бога
|
| Öylesine güç oldu böylesine bir gidişi resmetmek
| Так важко було уявити собі такий відхід.
|
| Kalemi makine yaptım, her çizikte kareler aldım, sundum önüne Yaradanın ve
| Я зробив ручку машиною, узяв квадрати в кожній подряпині, представив її перед Творцем і
|
| bekledim cevabını, hep cevapsız kaldı çağrım, bağırdım!
| Я чекав твоєї відповіді, мій дзвінок завжди залишався без відповіді, я кричав!
|
| Raks edemedim yine yenildim, aksimi göremedim kör oldum
| Я не міг танцювати, я був знову переможений, я не міг бачити свого шляху, я був сліпий
|
| Haksızın vuramadım şakağına, baksın kör gözlerime…
| Я не міг бити твою скроню несправедливо, нехай він дивиться в мої сліпі очі...
|
| Raks edemedim yine yenildim, aksimi göremedim kör oldum
| Я не міг танцювати, я був знову переможений, я не міг бачити свого шляху, я був сліпий
|
| Haksızın vuramadım şakağına, baksın kör gözlerime…
| Я не міг бити твою скроню несправедливо, нехай він дивиться в мої сліпі очі...
|
| Çuvala konulan her ölüydü günüme zehri zerkeden
| Кожен мертвий, поміщений у мішок, був тим, хто впорскував отруту в мій день.
|
| Ve yuvası yıkılan her virandı parasal harbe itilen
| І кожен запустілий дім, чий дім був зруйнований, штовхався на грошову війну
|
| Zoraki savaşa alınanlardı okulu terkedenler ve eli bıçaklı her bebeydi
| Це були ті, кого змусили йти на війну, ті, хто покинув школу, і кожна дитина з ножем.
|
| kabusumda raks edenler
| тих, хто танцює в моєму кошмарі
|
| Buna da çok şükür demekle geçti onca garibe sene
| Всі ці дивні роки минули, коли велике спасибі.
|
| Ve lehine gidişi rehine tuttuk fethine kalktık
| І ми тримали в заручниках, ходячи на її користь, ми намагалися її завоювати.
|
| Olmamış diyarların adını koyduk, otura kaldık, kıçımız üstü isyan ettik
| Ми називали землі, яких ніколи не було, ми сіли, ми повстали на дупу
|
| Kadere sıvadık yo horoskoplarınla yarına bir bakış mı bugünün Aksilikle geleni
| Ми покотилися до долі йо, проблиск завтрашнього дня з твоїми гороскопами, сьогоднішня нещастя
|
| dışlamak mı sömürün, hepiniz gömülün
| виключити або експлуатувати, ви всі поховані
|
| Fallar oynasın bu oyunu, sallar sallasın sonunu
| Нехай ворожки грають у цю гру, нехай трясе кінець
|
| Bir duada gizli ödülün, bir nazarda saklı hüznün
| Твоя таємна нагорода в молитві, твій смуток прихований у пристріті
|
| Temelli var oluş hayali, boşunadır vaatleri
| Мрія про постійне існування, її обіцянки марні.
|
| Sisteminde virüsü saklar her beyin ve an çatar atak yapar ve bin çuval ceset
| Він ховає вірус у своїй системі, кожен мозок атакує, і тисячі мішків трупів
|
| kapar, tenhalar yüz görümlük, yurt olur zaman donar
| уривків, затишних місць, півтори, стає батьківщиною, час завмирає
|
| Raks edemedim yine yenildim, aksimi göremedim kör oldum
| Я не міг танцювати, я був знову переможений, я не міг бачити свого шляху, я був сліпий
|
| Haksızın vuramadım şakağına, baksın kör gözlerime…
| Я не міг бити твою скроню несправедливо, нехай він дивиться в мої сліпі очі...
|
| Raks edemedim yine yenildim, aksimi göremedim kör oldum
| Я не міг танцювати, я був знову переможений, я не міг бачити свого шляху, я був сліпий
|
| Haksızın vuramadım şakağına, baksın kör gözlerime… | Я не міг бити твою скроню несправедливо, нехай він дивиться в мої сліпі очі... |