Переклад тексту пісні Herkes (Released Track) - Sagopa Kajmer

Herkes (Released Track) (оригінал)

Hey yo!
İki, sıfır, bir, bir
Aklını başına devşir!
Bu sene de gerçekten yüzüme karşı dosdoğru gelir
Hey yo!
Kajmer Sagopa bu işi bilir!
Hadi gir!
Aaaaa
Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Çek, çek, go, go, çek, çek, çek
Bu ne hüzünlü fasıl?
Alabora olmamak için takanın küreklerine asıl
Güç olsa da yaşamaya çaba göstermektir asıl.
İntizarına sarıl
Baygınsan derhâl ayıl!
Bulduğun şüpheleri biriktir.
Zaman gidicidir yok sömestir
Sagopa Kajmer, Yunus’un ustalık eseri
Üstad sanar kendini vurgudan aciz kalfa serseri
Kötü ittifaklar elbet sona erecektir bekle!
Kimse kimseyi dost gibi görmeyecek günün birinde
İnsanların kalpleri üzerinde uçuyorum salına salına
Sayfalardan kanatlarım
Ben koca kanatlı beyefendi bi' kartalım
Zeminde tepeye kurşun sıkar onca zalım
Pençelerimle tutarım, insanlar zalım balım
Olamadıklarım için üzgünüm, beni olduklarımla kabullen
Yapamadıklarımı unut, yapabildiklerimle tebessümlen
Aşk dudaklarımı kilitlese de kalbimi şair etti
O senin bildiğin aşklardan Yunus çoktan firar etti
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Yaşamak olanları izlemektir;
Bir şeylerin olmasını beklemek değil
Ama bu geçici şeyler Dünyası'nda kalıcı kararlar almak gerçekten de zor
Aklım hep kalbimi batmaktan kurtarır
Kalp yanlışlara düşerek kararır, kapkara olur o
Karara varamamak, karar verememek işte bu dert demek
Neymiş?
Doğru karar kendin için verdiğin en büyük emek
Ve Sago ister eklemek (ekle!)
Bir hiçsin oğlum (yeah)
Bir hiçiz hepimiz, gayet açık ve bir o kadar da net
Görmeyi bilene yollar çok, gözleri kör olana yapacak şey yok
Gittiği yeri bilmeyen yolcu her yere gider, çünkü her yer bir yer
«Düşman nerededir?»
diye bakmana gerek yok, o zaten şu an sana bakıyor
Seni görüyor, sana pis pis gülüyor (hahahaha)
Nedenlerim kendi içinde yanılıyor ya bazen
Ama bu nedenler olmadan sonuca varılamıyor, aklını buna yor!
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Ha-ha-ha
Go, go, go
Pa
Na-na-nana-na

(переклад)

привіт!
два, нуль, один, один
Приведи мозок у порядок!
Цього року це справді приходить мені до лиця
привіт!
Каймер Сагопа знає цю справу!
Давай в!
ааааа
Вау-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Па-па-па-па-па-па-па!
Тягни, тягни, ходи, тягни, тягни, тягни
Що це за сумна глава?
Повісьте на весла власника, щоб не перекинутися
Головне – докласти зусиль, щоб жити, навіть якщо важко.
Прийміть своє обурення
Якщо ви втратили свідомість, негайно прокидайтеся!
Накопичуйте знайдені сумніви.
Час пішов, настав семестр
Сагопа Каймер, шедевр Юнуса
Майстер вважає, що він нездатний підкреслити, підмастерський панк
Злим союзам неодмінно прийде кінець, почекайте!
Одного дня ніхто нікого не побачить як друга
Я літаю над серцями людей
Мої крила зі сторінок
Я великий крилатий орел
Він стріляє кулею на землю, так жорстоко
Кігтями тримаю, люди жорстокі мед
Вибач за те, ким я не міг бути, прийми мене таким, яким я є
Забудь, що я не можу, посміхнись тому, що можу
Хоч кохання замкнуло мої губи, воно зробило моє серце поетом
Юнус вже втік від знайомих тобі кохань
Серце завжди м'яка натура, думки тверді
Ти не знаєш правди
Який ти гарний, коли посміхаєшся на обличчі
Кожен трохи жорстокий
Вирішуйте, не садячи в вогнище фігове дерево
Приємний настрій, як солом'яне полум'я, переважно біль
Що я можу сказати?
Кожен трохи жорстокий
Серце завжди м'яка натура, думки тверді
Ти не знаєш правди
Який ти гарний, коли посміхаєшся на обличчі
Кожен трохи жорстокий
Вирішуйте, не садячи в вогнище фігове дерево
Приємний настрій, як солом'яне полум'я, переважно біль
Що я можу сказати?
Кожен трохи жорстокий
Жити – це спостерігати за тим, що відбувається;
Не чекаючи, що щось станеться
Але в цьому Світі тимчасових речей дійсно важко приймати постійні рішення.
Мій розум завжди рятує моє серце від затоплення
Серце темніє від помилок, стає чорним
Не вміти приймати рішення, не вміти приймати рішення, ось що це означає.
Що це?
Правильне рішення – це найбільші зусилля, які ви зробили для себе.
І Саго хоче додати (додати!)
Ти нічого, хлопчик (так)
Ми всі ніщо, це дуже зрозуміло і водночас зрозуміло
Для тих, хто бачить, є багато шляхів, сліпим нічого робити
Мандрівник, який не знає, куди йде, ходить скрізь, бо скрізь є місце.
— Де ворог?
Тобі не потрібно дивитися, він уже зараз дивиться на тебе
Він бачить тебе, він посміхається тобі (хахахаха)
Мої причини іноді помилкові самі по собі
Але без цих причин не можна дійти висновку, подумайте!
Серце завжди м'яка натура, думки тверді
Ти не знаєш правди
Який ти гарний, коли посміхаєшся на обличчі
Кожен трохи жорстокий
Вирішуйте, не садячи в вогнище фігове дерево
Приємний настрій, як солом'яне полум'я, переважно біль
Що я можу сказати?
Кожен трохи жорстокий
Серце завжди м'яка натура, думки тверді
Ти не знаєш правди
Який ти гарний, коли посміхаєшся на обличчі
Кожен трохи жорстокий
Вирішуйте, не садячи в вогнище фігове дерево
Приємний настрій, як солом'яне полум'я, переважно біль
Що я можу сказати?
Кожен трохи жорстокий
Хахаха
Іди, йди, йди
р
На-на-на-на