| Çığlıkların hakimiyetindeki bu haykırışlar aleminde
| У цьому світі криків панують крики
|
| Kaç dizeyle tanımı yapılacaktır mutluluk senaryolarının?
| Скільки буде визначено рядків сценаріїв щастя?
|
| Aklımı alsın şeytanım, alaca bir karanlık çarşafın
| Зверніть увагу, мій диявол, сутінки — це твоє простирадло
|
| «Vur!» | "Хіт!" |
| desem de öldürme, geri kalanlar sağlarım
| Навіть якщо я скажу не вбивати, я забезпечу решту
|
| Sağlık olsun, günler bana kırmızı güller getiremez oldu
| Удачі, дні не можуть принести мені червоні троянди
|
| Sanki mahkûmum ve arada birse sorgumum
| Я ніби в’язень і час від часу мене допитують
|
| Ve bazı bazı kendimle şebekleşen bir maymunum
| А я мавпа сама з собою балакує
|
| Benim modum nedir?
| Який мій мод?
|
| Salla, durum ne olursa olsun!
| Струсіть, як би там не було!
|
| Ah çocuk, ne seyredersin olan bitenleri? | Ой, хлопче, що ти дивишся, що відбувається? |
| Ölmemeli umutların
| Ваші надії не повинні вмирати
|
| Gel ve elimi tut!
| Підійди і візьми мене за руку!
|
| Ben bi' yarınım, kapını kapama
| Я завтра, не зачиняй свої двері
|
| Tek dayanmaz hiçbir bünye yaşama
| Жодне тіло не може стояти окремо
|
| Kapalı kutu da güneşi görmek ister
| Закрита коробка також хоче бачити сонце
|
| Aç kapılarını!
| Відкрийте свої двері!
|
| Onca yıldır yalnızım, dostum postum yüzdü, geçti
| Усі ці роки я був сам, чоловіче, моя шкіра зникла
|
| Onca gündür gamsızım, bir tek cümle yetemedi
| Усі ці дні я був безтурботним, жодного речення не вистачило
|
| Ve bunca kadere dargınım, ner’de kötü gün yardımım?
| І я ображений на всю цю долю, де моя допомога в лихі дні?
|
| Gençliğimde bir kareydi, pek tabii ki bir kereydi
| Це був сквер у моїй молодості, звісно, був колись
|
| Ben ve bedenim yaşlanırken vakte hiç de aldırmazdık
| Поки я і моє тіло старіли, нас це не хвилювало
|
| Şimdi kimse yok yanında «Sagopa» Rap adım
| Тепер поруч з тобою нікого немає «Сагопа» Моє реп ім’я
|
| Söyle Allahın yanında kaç kavgaya karıştın (Ha?)?
| Скажи мені, скільки ти сварився з Богом (га?)?
|
| Sen de gencecik satırbaşıydın, başını satırla kesti hırsların
| Ти теж був молодим каретним головою, твої амбіції відрізали тобі голову рядком
|
| (So) ghostly then the girl came in
| (Так) примарно тоді увійшла дівчина
|
| I never saw (the) turnstile twist
| Я ніколи не бачив () повороту турнікета
|
| (So) ghostly then the girl came in
| (Так) примарно тоді увійшла дівчина
|
| I never saw (the) turnstile twist
| Я ніколи не бачив () повороту турнікета
|
| respect
| повагу
|
| Romantizma ahalime son mektubum olsun gerekirse
| Нехай це буде мій останній лист до моїх коханих.
|
| Ölü cevaplar kırgın sorular ardına ünlem olsun gereğimse
| Мертвими відповідями будуть вигуки після ображених питань, якщо мені це потрібно
|
| Pimi zedeli kulağımdan yüreğime varan derin acılar, sancılar
| Глибокий біль і біль від пошкодженого шпилькою вуха до мого серця
|
| Bir gaddar dar vicdanına balta saplar
| Жорстокий встромляє сокиру в його вузьку совість
|
| İfadeleri somurtlaştıran kırgın diyaloglar
| Ображені діалоги, які роблять вираз обличчя похмурим
|
| Beynimin ortasında ateş yakar
| Горить вогонь серед мого мозку
|
| Kalbim iltihap salgılar, tansiyon düşe kalkar
| Серце запалюється, артеріальний тиск падає
|
| Her acıda sevgim mikrop kapar
| У кожному болю моя любов заражається
|
| Sagopa dediğin tek atışta indiren sniper
| Снайпер, якого ви називаєте Сагопа одним пострілом
|
| Solunum yollarım hasarlı, nikotin komasında ciğerin akı
| У мене пошкоджені дихальні шляхи, флюс легені в нікотиновій комі
|
| Gayrete mecbur edilen ben için yaşam kabirden selamlı
| Для мене, який був змушений прагнути, життя вітається з могили.
|
| İltihaplı kinlerim, ağrılarıma hap bulun
| Розпалені образи, знайди пігулку від мого болю
|
| Sancılar yoğun, matiz bir duble içkim olsun
| Болі сильні, дайте мені тупий подвійний випити
|
| Salağa yattım uyuya kaldım, ikincilere tövbeliydim
| За дурного спав, заснув, до другого покаявся
|
| Aslında kendi elimin kiriydim, kendi lekemi çözemedim
| Насправді я був брудом на власній руці, я не міг розв’язати власну пляму
|
| Aynalarınızın yansımaları gözlerimi kamaştırmakta
| Відблиски твоїх дзеркал мене засліплюють
|
| Aklım karmakarışıklaşmakta
| Мій розум заплутується
|
| Şeytan en güzel sözleriyle sırnaşmakta
| Диявол ховається зі своїми найкрасивішими словами
|
| Yaşlı çocuk telaşta, göçebe aşklarınızın hatıraları duvarlarda
| Старий поспішає, на стінах спогади про твої мандрівні кохання
|
| Dudaklarım yalpalar, tekerrür kapını ısrarla çalar
| Мої губи хитаються, повтор наполегливо стукає у твої двері
|
| Aç ya da açma, en iyi sen bilir
| Відкриті чи ні, ви знаєте краще
|
| Unutma; | Не забувайте; |
| her kapıyı açar elbet çilingir
| слюсар відчиняє всі двері
|
| Hayat arabamla 2005 mil
| З моєю машиною життя 2005 миль
|
| Kulaklarımda hep aynı şiir
| У моїх вухах завжди один і той самий вірш
|
| God save us all
| Боже бережи нас
|
| (So) ghostly then the girl came in
| (Так) примарно тоді увійшла дівчина
|
| I never saw (the) turnstile twist
| Я ніколи не бачив () повороту турнікета
|
| (So) ghostly then the girl came in
| (Так) примарно тоді увійшла дівчина
|
| I never saw (the) turnstile twist
| Я ніколи не бачив () повороту турнікета
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |