| Ne güzel bir hava, ne güzel bir mekan
| Яка гарна погода, яке гарне місце
|
| Sago Kaf-Kef, Kaf-Kef
| Саго Каф-Кеф, Каф-Кеф
|
| Merhaba!
| Привіт!
|
| Bendeniz Sagopa Kajmer, pesimist kötü adam
| Я Сагопа Каймер, песимістичний лиходій
|
| Evet ta kendisi, işte o benim
| Так, це він, це я
|
| Boş oda, bom boş, bom boş, bom boş…
| Порожня кімната, порожня, порожня, порожня...
|
| Harika her şey yerli yerinde, her şey bur’da, her şey
| Чудово, все на своїх місцях, все тут, все
|
| Mikrofonum bur’da, ses 1−2
| Мій мікрофон на борту, гучність 1−2
|
| Boş bir kağıt bom boş ve mikserim ve sözlerim!
| Бум чистого паперу порожній і мій міксер і мої слова!
|
| Anlat! | Пояснити! |
| -mak lazım
| -потребую
|
| Anlatmam lazım, anlatmalıyım ben her zaman
| Я повинен говорити, я повинен говорити я завжди
|
| Anlatmam lazım, anlatmalıyım ben her zaman
| Я повинен говорити, я повинен говорити я завжди
|
| Evet, anlatmam lazım, anlatmam lazım her zaman
| Так, я повинен розповідати, я повинен розповідати весь час
|
| Bu benim hayatım!
| Це моє життя!
|
| Aha, Sago-go-go alalalalalalo
| Ага, Саго-го-го ала-лалалало
|
| Hüner süsüm, bilgim madenim, aklım canım
| Моя майстерність - моя прикраса, мої знання - мої, мій розум - мій милий
|
| Göz bebeğimden gerek öğrenmen
| Тобі треба вчитися на мого ока, дитино
|
| Bak bana doyasıca hayat eli sopalı bir öğretmen
| Подивись на мене, життя повне, вчитель з палицею
|
| Siyah saç ak defterle geldin
| Ти прийшов з чорним волоссям і білим блокнотом
|
| Ak saç siyah defterle gidiyorsun
| Ви йдете з біловолосим чорним зошитом
|
| Sen uyurken Gülistanda ben diken üstüne yatmış acıyorum of!
| Поки ти в Гулістані спав, я лежав на краю, мені було боляче!
|
| Derdim kadar olsaydı kuvvetim, benimle baş edemezdi kasvetim
| Якби моя сила була стільки ж, скільки біда, мій похмурість не зміг би впоратися зі мною
|
| Kendini iyi bilen kötülere ne yarar ki benim iyiliğim. | Яка користь з моєї доброти тим, хто добре себе знає? |
| Kurudu iliğim
| мій мозок висох
|
| Uzak değil ki malum sırrım feryatıdımın menzilinden
| Це недалеко від діапазону моєї відомої таємниці
|
| Ne olur iyi bir haber gönder en tezinden
| Будь ласка, надішліть гарні новини якомога швидше.
|
| Kulaklarım dilimin müşterisi ezelden
| Мої вуха споконвіку є клієнтами мого язика
|
| Dediler Yunus’a bal dudaktan acı kelamlar etme
| Сказали Юнусу, не кажи Юнусу гірких слів.
|
| Demesi hayli kolay yaşamayanın bu dertle
| Дуже легко сказати, що ті, хто не живе з цією проблемою
|
| Yunus çıkan fırtınada beli kırılan çiçek
| Дельфін, квітка, чия спина була зламана під час шторму
|
| Gördüklerime inanmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Я повинен вірити в те, що я бачу, але як хтось може мені про це сказати!
|
| Külahıma anlatsın
| скажи моєму конусу
|
| Sevdiklerime kavuşmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Мені потрібно возз’єднатися з моїми близькими, але як мені про це хтось скаже!
|
| Külahıma anlatsın
| скажи моєму конусу
|
| Heder olan yürekleriniz gem almamakta
| Ваші серця, яким судилося, не стримуться
|
| Hebadır onca sevgi cümlesine kanmışlığın leşleri
| Це марно, туші обдурені всіма словами кохання
|
| Birbir geçmişe mazi
| повз один одного
|
| Söyle çokmu önemli ikili yaşanmış mazi?
| Скажіть, це дуже важливо, минуле подружжя прожило?
|
| Azimle unutup sadakatle geleceğe emin ol
| Забудьте з рішучістю і будьте впевнені в майбутньому з вірністю
|
| Başta zor gelir adım atılmış her yol, her yol!
| Важко спочатку, кожна дорога, кожна дорога!
|
| İlişkiler yine tenha, münzevi raplerime bir hamlede verdim fetva
| Відносини знову відокремлені, я дав своїм аскетичним репам фетву
|
| Yağmuru kara çeviren hava, kolaysa çık ava burası çorak ova
| Погода, яка перетворює дощ на сніг, якщо легко, то йди на полювання, це безплідна рівнина
|
| Mahlasımın anlamı; | Значення мого нікнейму; |
| Kaf Dağı'nın Kaf’ı ve ölü kefeninin Kef’i
| Каф гори Каф і Кеф мертвої плащаниці
|
| En güzel kuşlar benim ellerimden yedi en güzel yemi (be-be-beybi)
| Найкрасивіші птахи з'їли найкрасивішу приманку з моїх рук (b-b-beybi)
|
| Yürüdüm koşa koşa, boşa sallar küreğini deryada küçük balık
| Ішов я бігом і бігом, рибка в морі даремно трясе веслом
|
| Büyük balıkların hepsi salık, güçsüze yazık
| Рекомендується вся велика риба, слабких пошкодуйте
|
| (doğru dersin bre!)
| (Ти прав, брат!)
|
| Gördüklerime inanmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Я повинен вірити в те, що я бачу, але як хтось може мені про це сказати!
|
| Külahıma anlatsın
| скажи моєму конусу
|
| Sevdiklerime kavuşmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Мені потрібно возз’єднатися з моїми близькими, але як мені про це хтось скаже!
|
| Külahıma anlatsın
| скажи моєму конусу
|
| Ne güzel bir hava, ne güzel bir mekan
| Яка гарна погода, яке гарне місце
|
| Sago Kaf-Kef, Kaf-Kef, Kaf-Kef | Саго Каф-Кеф, Каф-Кеф, Каф-Кеф |