| Geçmişi Gölgeye Teslim Ettim (оригінал) | Geçmişi Gölgeye Teslim Ettim (переклад) |
|---|---|
| Yapılan her savaşta bir çıkar | У кожній війні є користь. |
| Ve de imzalanan her barışta bir zarar var | І в кожному підписаному мирі є втрата |
| Biz, varımızı ortaya koysak yoğumuzla utanırız | Нам було б соромно за себе, якби ми показали своє багатство. |
| Elimizdekini cebimize tıksak | Якщо ми покладемо те, що маємо в кишені |
| «Tırsak, kısrak, savaşa havlu attı.» | «Корова, кобила кинула рушник у війну». |
| der ve sırıtırlar | кажуть і посміхаються |
| Dalga bu devrin baş motivesi | Хвиля є головною мотивацією цієї епохи |
| Ne kadar güler ise düşman o kadar ağlatır seni | Чим більше ти смієшся, тим більше ворог змусить тебе плакати |
| Kendini geçmişteki geri adımlarından kurtar | Звільніть себе від задніх кроків минулого |
| Işık ileride parlar ve yamyamlar var, burası dar | Попереду світить світло, а там канібали, це місце вузьке |
| Her an önünde yâr | завжди перед тобою |
| Tanrılar sözlüğünde buna sınama denir | У словнику богів це називається випробуванням |
| Sınavın elbet sonu gelir | Іспит піде до кінця |
| Notuna göre bedelini öderiz bu geçmişin, bu kesin | Ми платимо ціну за запискою цього минулого, це точно |
| Zaten inancımız olmasa var olmanın anlamı anlamsızlıktan başka bir anlama gelir | Якби у нас не було віри, сенс існування означав би щось інше, ніж безглуздість. |
| miydi? | це було? |
| Ve bu zamanlama, kaderimizin yanlışı ya da doğrusu, olgusu yoktur | І немає факту цього часу, неправильного чи правильного, нашої долі. |
| Kukla duygusu, askıya alınan o insan bulgusu | Лялькове чуття, що призупинило людське знаходження |
| Tekrar edilen geçmiş döngüsü, karasis örtüsü; | Повторний минулий цикл, покриття каразису; |
| Gölgelerin emaneti sen misin? | Ви довірена особа з тіней? |
| Karanlıklar çöktüğünde gömülesi bedelin ve eskide kalan soğuk iklimlerin | Коли настає темрява, ціна, яку потрібно поховати, і холодний клімат минулого |
| Dostuna attığın tekmenin ya da hiçe saydığın ilahi adaletin bir sonucu olmalı, | Мабуть, це є результатом удару, який ви кидаєте своєму другові, або божественної справедливості, яку ви нехтуєте, |
| bu da kesin | це точно |
| Sen teksin, takibinde geçmişin! | Ти єдиний, твоє минуле слідує! |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim | Я віддав минуле тіні |
| Ve şimdi gölgeler takibimde, ardımda bir yığın manzara | А тепер за мною йдуть тіні, за мною купа пам’яток |
| Sorgusu başladı yarının ufukta gün batmakta | Його розслідування почалося, сонце сідає на горизонт завтрашнього дня |
| Her gelişin bir gidişi meçhule farz arz ederim, sorgumu kesin | Я припускаю, що кожен приїзд і від’їзд невідомий, припиніть мій допит. |
| Gün dönümünde sıradaki gelsin, gölgemi karanlığa teslim edin | Далі настане сонцестояння, віддай мою тінь темряві |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim | Я віддав минуле тіні |
| Ve şimdi gölgeler takibimde, ardımda bir yığın manzara | А тепер за мною йдуть тіні, за мною купа пам’яток |
| Sorgusu başladı yarının ufukta gün batmakta | Його розслідування почалося, сонце сідає на горизонт завтрашнього дня |
| Her gelişin bir gidişi meçhule farz arz ederim, sorgumu kesin | Я припускаю, що кожен приїзд і від’їзд невідомий, припиніть мій допит. |
| Gün dönümünde sıradaki gelsin, gölgemi karanlığa teslim edin | Далі настане сонцестояння, віддай мою тінь темряві |
| Anlam veremediğim bir yığın manzara peşimize takılmış | Купа краєвидів, які я не можу зрозуміти, за нами |
| Ve cereyan eden çıkar savaşları kalbimizi yerinden çıkarmış, ya barış? | І війни за інтереси, що відбулися, вдарили наші серця, як щодо миру? |
| Minik ellerinizle yakaladığınız o büyük kelebekleri öldürebilirsiniz | Ви можете вбити тих великих метеликів, яких ви зловили, своїми крихітними руками |
| Her şey cüsse değil, yeterki küstürmeyin çocuğu, öldürmeyin kendinizi | Все не розмір, аби не образив дитину, не вбив себе |
| Yok oluşu simgeler umut katliamı | Символи вимирання, різанина надії |
| Yarın bir kapıdır ve sen uykudan o kapıdan geçmek için uyanırsın | Завтра двері, і ти прокидаєшся від сну, щоб пройти через ці двері |
| İnsanların icadı kukla medeniyetinde | Винахід людини в маріонетковій цивілізації |
| Herkesin bağlı olduğu bir ipi var | У кожного прив’язана мотузка |
| İpi tutan Tanrılar akıbetini sorgular | Боги, які тримають мотузку, ставлять під сумнів її долю |
| Bulgular yargılar bir oyun gibidir, adı «yaşamak"tır | Висновки та судження схожі на гру, це називається «жити» |
| Ölümse oyunun sonudur | Смерть - це кінець гри |
| Her nedense oyunun sonu yok gibidir; | Чомусь грі, здається, немає кінця; |
| biri gider, biri gelir | хтось йде, хтось приходить |
| Ve birini eler, siler kendini oyunun listesinden | І він когось усуває, викреслює себе зі списку гри |
| Simgelerde saklanır gidişinin nedeni | Причина, чому це приховано в іконках |
| Ve her geçmiş gölgelere emanet edilir | І кожне минуле довірено тіням |
| Gelecek sansüre maruz kalmış, belirsizdir | Майбутнє цензурне, невизначене |
| Bu nedenle seni takibe alan gölgelerdir | Тому за вами йдуть тіні. |
| Sen yürüdükçe seni sorgular | Він запитує вас, коли ви йдете |
| Ve bir gün güneş batar | І ось одного разу сонце заходить |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim ve şimdi gölgeler takibimde | Я віддав минуле тіні, і тепер тіні слідують за мною |
| Ardımda bir yığın manzara | Позаду багато краєвидів |
| Sorgusu başladı | Розпочато розслідування |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim | Я віддав минуле тіні |
| Ve şimdi gölgeler takibimde, ardımda bir yığın manzara | А тепер за мною йдуть тіні, за мною купа пам’яток |
| Sorgusu başladı yarının ufukta gün batmakta | Його розслідування почалося, сонце сідає на горизонт завтрашнього дня |
| Her gelişin bir gidişi meçhule farz arz ederim, sorgumu kesin | Я припускаю, що кожен приїзд і від’їзд невідомий, припиніть мій допит. |
| Gün dönümünde sıradaki gelsin, gölgemi karanlığa teslim edin | Далі настане сонцестояння, віддай мою тінь темряві |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim | Я віддав минуле тіні |
| Ve şimdi gölgeler takibimde, ardımda bir yığın manzara | А тепер за мною йдуть тіні, за мною купа пам’яток |
| Sorgusu başladı yarının ufukta gün batmakta | Його розслідування почалося, сонце сідає на горизонт завтрашнього дня |
| Her gelişin bir gidişi meçhule farz arz ederim, sorgumu kesin | Я припускаю, що кожен приїзд і від’їзд невідомий, припиніть мій допит. |
| Gün dönümünde sıradaki gelsin, gölgemi karanlığa teslim edin | Далі настане сонцестояння, віддай мою тінь темряві |
| (Teslim edin | (Доставити |
| Gölgemi karanlığa teslim edin | Віддай мою тінь темряві |
| Teslim edin | Подати |
| Gölgemi karanlığa teslim edin | Віддай мою тінь темряві |
| Gölgemi karanlığa teslim edin | Віддай мою тінь темряві |
| Teslim edin) | Надіслати) |
| Yo, yo | ні ні |
| Sago K | Саго К |
| Clementine | клементина |
| Kuvvetmira | Кучукміра |
| Yeraltı | Підземний |
| Ah | ах |
| Mic Check | Перевірка мікрофона |
| Geçmişi gölgeye teslim ettim ve şimdi gölgeler takibimde | Я віддав минуле тіні, і тепер тіні слідують за мною |
| Clementine | клементина |
| Cleo | Клео |
| Yeah | так |
| (Sago K, K, K, K) | (Sago K, F, F, F) |
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |
Переклад тексту пісні Geçmişi Gölgeye Teslim Ettim - Sagopa Kajmer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Geçmişi Gölgeye Teslim Ettim , виконавця -Sagopa Kajmer
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.06.2003
Мова пісні:Турецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 |