| Bu ikilemlerin arkasında çok şey var
| За цими дилемами стоїть багато
|
| Hiçbir şey bi' neden değil ki
| Ніщо не є причиною
|
| Ama hak ettiğimi düşündüğümde hiç de adil değil ki
| Але коли я думаю, що я цього заслуговую, це зовсім не справедливо
|
| Sen nesin (ve kimsin)?
| Хто ти (і хто)?
|
| Sal yaralı balıkları, gitsin, misina artık çok gergin
| Салютуйте пораненій рибі, відпустіть її, волосінь зараз занадто туга
|
| İster istemez her şeyim sende rehin
| Неминуче, моє все є для вас заручником.
|
| Ne yanlış bir karar masası, sen ne kötü bi' hakimsin?
| Який неправильний стіл, який ти поганий суддя?
|
| Bu ne zor bi' dosya, sen ne kolay bi' kararsın
| Який «важкий» файл, яке ви легке «рішення».
|
| Senden görünmüyor önüm, meğer ne kolaymış fikri ölüm
| Я не бачу тебе перед собою, виявляється, що ідея смерті легка
|
| Hep anlatırdı sevdiklerim: «Böyleyken, böyle olur. | Мої близькі завжди говорили: «Коли так, то буває так. |
| Söz söylenir, göz dolar,
| Слова сказані, очі наповнені,
|
| Haziran’lar Şubat olur!»
| Червень стає лютим!»
|
| İhtimallerimi düşünürüm ve ihmallerimi yoklarım
| Я розглядаю свої можливості і досліджую свої упущення
|
| İçimden ayrılık şarkıları bestelerim ve söylerim
| Я складаю і співаю пісні розлуки всередині себе
|
| Ben deli dolu biriyim ama şu an sadece doluyum
| Я божевільний, але зараз я просто ситий
|
| Kırılmış bir sağ kolum
| зламана права рука
|
| Gönlü bir hayli kırık, yapayalnız, bomboş bir yolum (ben)
| Я дуже розбита, самотня, порожня дорога (я)
|
| Beni arayan or’da bulur, sözün bittiği yerde bekliyorum
| Хто шукає мене, той знаходить мене або, я чекаю там, де закінчується слово
|
| Canım malum, yarım eksik, bu kadar mı kolay çeker insan sevdiğinin şakaklarına
| Як відомо, половини не вистачає, чи так легко залучити людей до храмів своїх близьких?
|
| tetik?
| тригер?
|
| Sanki sen bir avcı, bense infilak eden keklik
| Ніби ти мисливець, а я куріпка, що вибухає
|
| Vakit durdu, bu acı beni boğdu, bittim şimdilik
| Час зупинився, цей біль задушив мене, я поки що закінчив
|
| Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
| Але, мабуть, я не витримаю всього цього, але я готовий
|
| Sen giderken, adımlarını sayarım. | Коли ти йдеш, я рахую твої кроки. |
| Heyhat!
| На жаль!
|
| Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım (Sago Kaf-Kef, Sago Kaf-Kef, kasva)
| На жаль, я думаю, що я неправильно вас зрозумів (Саго Каф-Кеф, Саго Каф-Кеф, касва)
|
| Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım (check, check, yo)
| Але я думаю, я не витримаю всього цього, але я готовий (чек, перевір, йо)
|
| Sen giderken, adımlarını sayarım. | Коли ти йдеш, я рахую твої кроки. |
| Heyhat!
| На жаль!
|
| Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım (Sago Kaf-Kef, kasva)
| На жаль, я думаю, що я неправильно вас зрозумів (Саго Каф-Кеф, касва)
|
| Üzerime yıkılan yüksek apartmanlar
| На мене обвалилися багатоповерхівки
|
| Bana söylenmiş gibi çalan şarkılar
| Пісні, які звучать так, ніби їх мені сказали
|
| Bitmeyen derin hasret ve geçmeyen zaman (an)
| Нескінченна глибока туга і нескінченний час (момент)
|
| En dibini ancak senin bildiğin o dipsiz kuyu
| Та бездонна яма, дно якої знаєш тільки ти
|
| Defol git şimdi rahat uyu
| Іди, а тепер спи добре
|
| Ya biriktirdiğim onca yarınlık, ben yarımken yarınla bu gün arasında nedir
| Що з усіма завтрашніми днями, які я зберіг, що буде між завтрашнім і сьогоднішнім днем, коли мені було половину?
|
| farklılık?
| різниця?
|
| Senden varan güller, artık rayihasız
| Троянди від вас тепер без запаху
|
| Ben uslu çocuk, sen arsız
| Я хороший хлопець, ти нахабний
|
| Sensiz yerim yurdum yokmuş gibi, ben diyârsız
| Без тебе я не маю дому, я без землі
|
| Herkes bana bakıyormuş gibi ama her şey normal
| Наче всі на мене дивляться, але все нормально
|
| Sorulan sorular en çok acı veren, her yerden suâl
| Запитання найболючіші, питання звідусіль
|
| Ben bir aç, sense tok misal
| Я голодний, ти ситий, наприклад
|
| Sen olmadan ne işe yarar en güzel kumsal?
| Який без тебе найкрасивіший пляж?
|
| Ne olur gitme, kal!
| Будь ласка, не йди, залишайся!
|
| Bir tek özlemleri deviremedim şu ince bileklerimle, geriye kalan her şeyi
| Тонкими зап'ястями я не міг збити жодної туги, все інше
|
| yıktım, fena yaptım
| Я знищив це, я зробив це погано
|
| En güzeli unuttum, defalarca tekrarladım kendimi, her yeni gün için
| Забув найкрасивіше, повторював багато разів, на кожен новий день
|
| Ama her yeni gün eskidi, yarın baktım ki hep ord’yım, aynı noktalardayım,
| Але кожен новий день став старим, завтра я подивився, що я завжди в порядку, я в тих же точках,
|
| ortada kalmış ortalık kişiyim
| Я середня людина
|
| Sen şimdi yoluna bak, ben adımlarını sayarım
| Ти йди своєю дорогою, я порахую твої кроки
|
| Bütün bu olanlara dayanamam
| Я терпіти не можу всього цього
|
| Ama madem öyle, hazırım
| Але якщо це так, я готовий
|
| Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
| Але, мабуть, я не витримаю всього цього, але я готовий
|
| Sen giderken, adımlarını sayarım. | Коли ти йдеш, я рахую твої кроки. |
| Heyhat!
| На жаль!
|
| Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım (Sago Kaf-Kef, kasva)
| На жаль, я думаю, що я неправильно вас зрозумів (Саго Каф-Кеф, касва)
|
| Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
| Але, мабуть, я не витримаю всього цього, але я готовий
|
| Sen giderken, adımlarını sayarım. | Коли ти йдеш, я рахую твої кроки. |
| Heyhat!
| На жаль!
|
| Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım (Kasva, Sago Kaf-Kef)
| На жаль, я думаю, що я неправильно вас зрозумів (Кашва, Саго Каф-Кеф)
|
| 2−0-1−1 yan yana
| 2−0-1−1 поруч
|
| Melankolia
| меланхолія
|
| Sagopa
| сагопа
|
| -Rap Genius Türkiye | -Реп-геній Туреччини |