| Unuttuğumun ilk günü, bir tebessüm filizlendi
| У перший день, коли я забула, проросла посмішка
|
| Unutabilmenin en büyük zaferlerden olduğunu gördüm
| Я побачив, що забуття — одна з найбільших перемог
|
| Köklerinden ellerinle tutup ağacı sökmek
| Виривайте дерево з корінням, притримуючи руками коріння
|
| Ve bakıp titrek kollarına çok yorulduğunu bilmek
| І дивлячись на твої тремтячі руки, знаючи, що ти так втомився
|
| Yudum suyla hasretleşmek, istemsizce titremek, hayat ölüm arası nefesleşmek
| Тужить за ковтком води, мимоволі трясеться, дихає між життям і смертю
|
| Kendini kandırmaktan arındırmak, self defans, olmamalıya yok şans,
| Очисти себе від обману, самозахисту, не повинен мати шансів,
|
| bilindik bu türbülans
| Ця турбулентність відома
|
| Unuttuğumun sonrası, hatır gönül sofrası
| Після того, що я забув, згадайте сердечний стіл
|
| Ve bir ziyafet bayram yeri, kalbimin tam ortası
| І бенкет, центр мого серця
|
| Kelepçesine aşık eller artık anladı, bi' yerde zaptedilmiş olduklarının farkına
| Закохані руки в свої наручники тепер зрозуміли, зрозуміли, що їх десь стримано.
|
| vardı (yeah)
| було (так)
|
| Hâlden hâle bir revane, boş mahalde, ben divane
| День за іншим, на порожньому місці, я на дивані
|
| Dört duvarın çemberinde bir insandır meyane
| Розі — людина в колі чотирьох стін.
|
| Unuttuğumun ertesinde noktalar virgüle döndü
| Крапки перетворилися на коми після того, як я забув
|
| Sahte gümüşler sana kaldı, altınların bitti
| У вас фальшиве срібло, ваше золото пропало
|
| Sis ortadan kalktığında başlar dalış temaşası
| Споглядання пірнання починається, коли туман розвіється
|
| Sis ortadan kalkmadan her ileri adım muallakta
| Перш ніж розвіяться туман, кожен крок уперед — у напрузі
|
| Sinen içine yangınlarından kül topla
| Збирайте попіл з їх багать у Сінен
|
| Ya da çık dışarı aptallar gibi beyaz tavşanı ara
| Або йди шукати білого кролика, як дурний
|
| Yahut al silahlarını dünyalarını tara
| Або візьміть зброю та скануйте свої світи
|
| Ya da geç aynanın karşısına saçlarını tara
| Або розчешіть волосся перед дзеркалом
|
| Ya da kaybettiğin saçlarını aynalarında ara
| Або шукайте в дзеркалах своє втрачене волосся
|
| Unutmadan ferah yok, unutmadan olmuyor
| Без забуття немає місця, без забуття немає
|
| Düşünmek için vaktin var
| маєш час подумати
|
| Unutma, unutmadan olmuyor
| Не забувай, не забувай
|
| Aklara varmak için karalardan cay
| Пустіть землі, щоб дійти до білих
|
| Unutma, unutamadan olmuyor
| Не забувай, не можеш забути
|
| «Demesi kolay» diyeni tabii bunu iyi bilirim
| Звісно, я добре знаю тих, хто каже «легко сказати»
|
| Her şey unutulmuyor
| не все забуто
|
| Düşünmek için vaktin var
| маєш час подумати
|
| Unutma, unutmadan olmuyor
| Не забувай, не забувай
|
| Aklara varmak için karalardan cay
| Пустіть землі, щоб дійти до білих
|
| Unutma, unutamadan olmuyor
| Не забувай, не можеш забути
|
| «Demesi kolay» diyeni tabii bunu iyi bilirim
| Звісно, я добре знаю тих, хто каже «легко сказати»
|
| Her şey unutulmuyor
| не все забуто
|
| Balkonuma konan kuşlarla veda vaktidir
| Настав час попрощатися з птахами, що прилетіли на мій балкон
|
| Bu veda, vedaların ne sonuncusu, ne de ilkidir
| Це прощання не останнє і не перше з прощань.
|
| Hayat kargaya peynir, insansa tilkidir
| Життя — сир для ворони, а людина — лисиця
|
| Hayat çoklu yaşanır, ruhlarsa teklidir
| Життя прожито в багатьох, душі поодинокі
|
| Yavaşlarsan itekletir, fazla hızlı gidersen setekletir
| Якщо ви сповільните, він буде штовхати, якщо ви їдете занадто швидко, він зупиниться.
|
| Hayaller randevularda bekletir
| Мрії змушують вас чекати на зустріч
|
| İnsanlar defterine adını ekletir
| Люди додають своє ім’я до свого блокнота
|
| Hayat bazı adları defterinden silmeni gerektirir
| Життя вимагає від вас видалити деякі імена зі свого блокнота
|
| Bazen gün, bazı ay ve bazı bazı o yaşanmış uzun yılları tek saniyede silmeyi
| Іноді хочеться стерти кілька днів, місяців і довгих років за одну секунду.
|
| gerektirir
| вимагає
|
| Unutabilmektir işin özü, unutabilen olabilmektir
| Вміти забути — це суть вміти забути.
|
| Samuray kılıcı misali tek hamlede kesmektir (yeah)
| Це як самурайський меч, щоб рубати одним ударом (так)
|
| Kendini ihtiyacın kadar sevmektir
| це любити себе стільки, скільки тобі потрібно
|
| Ve insan her şey için muhtedir
| А людина всемогутня у всьому.
|
| Ve minik bir damla nutfedir
| І це крихітна крапелька горіха
|
| Anbean aklımdadır, aklımı benden kaçır
| Ти щомиті в моїй думці, викинь мене з свідомості
|
| Bendeyken canım acır, unutamayan ağır taşır
| Боляче, коли я з тобою, той, хто не може забути, несе важке
|
| Düşünmek için vaktin var
| маєш час подумати
|
| Unutma, unutmadan olmuyor
| Не забувай, не забувай
|
| Aklara varmak için karalardan cay
| Пустіть землі, щоб дійти до білих
|
| Unutma, unutamadan olmuyor
| Не забувай, не можеш забути
|
| «Demesi kolay» diyeni tabii bunu iyi bilirim
| Звісно, я добре знаю тих, хто каже «легко сказати»
|
| Her şey unutulmuyor
| не все забуто
|
| Düşünmek için vaktin var
| маєш час подумати
|
| Unutma, unutmadan olmuyor
| Не забувай, не забувай
|
| Aklara varmak için karalardan cay
| Пустіть землі, щоб дійти до білих
|
| Unutma, unutamadan olmuyor
| Не забувай, не можеш забути
|
| «Demesi kolay» diyeni tabii bunu iyi bilirim
| Звісно, я добре знаю тих, хто каже «легко сказати»
|
| Her şey unutulmuyor
| не все забуто
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |