| Miktarıncayız, karınca kararıncayız
| Ми в кількості, ми мурашині темні
|
| Canımda bir can saklıyız, bi' kalpte bin his saklarız
| Ми ховаємо душу в моїй душі, ми ховаємо тисячу почуттів у серці
|
| Zahir ve batim kavgamız
| Наші Захір і Батім б'ються
|
| Dışarda içte saklınız
| Тримайте зовні всередині
|
| Dışardan nasipsiz, içte gizli gizli sakladıklarınız
| Прикро зовні, те, що ти тримаєш таємно всередині
|
| Kimseden habersiz sandıkladıklarınız
| Те, що ти думав, ніхто не знає
|
| Gecikmiş farkındalıklarımız
| Наше відстрочене усвідомлення
|
| Sahtekar çıkarken dürüst sandıklarımız
| Наші чесні бюлетені, як виходить шахрай
|
| Acı sözler etmiş arkamızdan ağzını balla kapattıklarımız
| Ті, що за нами гіркі слова говорили, чиї ми медом уста закрили
|
| Hepsi mız mız
| усі ми
|
| Kötü konuşmuş ardımızdan adını iyi andıklarımız
| Ті, хто говорив погано за нами, чиє ім'я ми добре пам'ятали
|
| Kurtlanmış topladığımız fındıklarımız
| Наші лісові горіхи, які ми збираємо, червиві
|
| Dağılsın, def olsun zındıklarınız
| Розкидайте свої зини
|
| Hak yiyenler, çıksın midenizden tıkındıklarınız
| Ті, хто заслуговує права, геть зі свого шлунка
|
| Ver de yansın
| Нехай горить
|
| Toz değmesin üzerine diye sakındıklarımız
| Речі, яких ми уникаємо, щоб пил не торкався його
|
| Tozu dumana katan yıkık binalarınız
| Ваші зруйновані будівлі, які запилюють дим
|
| O tozdan geriye kalan bizim çatlak dudaklarımız
| Те, що залишилося від того пилу, — це наші потріскані губи
|
| Patlak ciğerimiz, sağlam ayaklarımız, duysun kulaklarınız
| Наші розірвані легені, наші міцні ноги, нехай ваші вуха чують
|
| Geri dönmek, ışığa bakmak ne güzel (ne güzel, ne güzel)
| Приємно повертатися, дивлячись на світло (як гарно, як приємно)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım (Sago tandem, kasva!)
| Я витерпів, я розійшовся, я терпів (Саго тандем, касва!)
|
| Seyir aldım, seyre daldım, daldım (daldım, daldım)
| Я мчав, мандрував, пірнув (пірнав, пірнув)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım
| Я терплю, розлучаюся, терплю
|
| Geri dönmek, ışığa bakmak ne güzel (ne güzel, ne güzel)
| Приємно повертатися, дивлячись на світло (як гарно, як приємно)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım (Sago tandem, kasva!)
| Я витерпів, я розійшовся, я терпів (Саго тандем, касва!)
|
| Seyir aldım, seyre daldım, daldım (daldım, daldım)
| Я мчав, мандрував, пірнув (пірнав, пірнув)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım
| Я терплю, розлучаюся, терплю
|
| «Bugün eğer yapmazsam olurum yarın pişman»
| «Якщо я не зроблю цього сьогодні, я пошкодую про це завтра»
|
| Dediklerini yaptığı için olabilir insan yarın pişman
| Завтра ви можете пошкодувати про те, що зробили те, що кажете.
|
| Eğer yoksa fikir yönetilirsin ve başkalarının yönlerine karışırsın
| Якщо ви цього не зробите, ідеєю буде керовано, і ви будете втручатися в сторони інших людей.
|
| İşte o zaman başkalaşırsın
| Саме тоді ти стаєш іншим
|
| Bi' kere başlarsan söylemeye yalan
| Як тільки ви починаєте, говорити неправду
|
| Onu bırakamaz ve yalanlar söylemeye kolay alışırsın
| Ви не можете відпустити його, і ви легко звикнете брехати
|
| Hayatın koçu olmaz, o el üstte durmaz iner
| У життя немає тренера, ця рука не тримається зверху, вона опускається
|
| Serçeler gibidir insanlar, ilelebet uçmaz düşer
| Люди, як горобці, не літають вічно
|
| Kötü sondan kaçılmaz ki enseler kader kaçarken
| Поганого кінця не уникнути так, що поки доля тікає
|
| Güneş yine batar güzel bir çiçek açarken
| Сонце знову заходить, як розквітає прекрасна квітка
|
| Renk beyaza döner oysa sen siyahta yaşarken
| Колір стає білим, коли ви живете в чорному
|
| Kapın başkalarınca çalınmaktan korkarken
| Коли боїшся, що тебе в двері постукають інші
|
| Varsa da hayat çoğu zaman aynılıklara
| Хоча багато разів є однаковість
|
| Zaman ve kader kasırgası savurur farklılıklara
| Вихор часу і долі кидає розбіжності
|
| Giden dayanır ayrılıklara
| Той, хто йде, заснований на розлуках
|
| Kalan sarılır kendinden geriye kalan kalıntılara, hem de sıkıcana
| Решта чіпляється за залишки себе, так само щільно
|
| Yanlış anlaşılmaktan korktuğundan hiç de doğru anlaşılamadın
| Вас зовсім не неправильно зрозуміли, тому що ви боялися бути неправильно зрозумілими.
|
| Çikolata görünürken acı sirke tadın
| Під час появи шоколаду спробуйте гіркий оцет
|
| Anladıkları şey yanlışsa doğrusunu onlara sunmalısın
| Якщо те, що вони розуміють, є неправильним, ви повинні представити їм правду.
|
| İhtiyaçları yoksa susmalısn
| Якщо їм це не потрібно, ви повинні замовчати
|
| Geri dönmek, ışığa bakmak ne güzel (ne güzel, ne güzel)
| Приємно повертатися, дивлячись на світло (як гарно, як приємно)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım (Sago tandem, kasva!)
| Я витерпів, я розійшовся, я терпів (Саго тандем, касва!)
|
| Seyir aldım, seyre daldım, daldım (daldım, daldım)
| Я мчав, мандрував, пірнув (пірнав, пірнув)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım
| Я терплю, розлучаюся, терплю
|
| Geri dönmek, ışığa bakmak ne güzel (ne güzel, ne güzel)
| Приємно повертатися, дивлячись на світло (як гарно, як приємно)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım (Sago tandem, kasva!)
| Я витерпів, я розійшовся, я терпів (Саго тандем, касва!)
|
| Seyir aldım, seyre daldım, daldım (daldım, daldım)
| Я мчав, мандрував, пірнув (пірнав, пірнув)
|
| Dayandım, dağıldım, dayandım | Я терплю, розлучаюся, терплю |