| Parayı veren düdüğü çalar
| Хто платить дударю, той називає мелодію
|
| Püdüksüz kalmış düttürü Dünya'daki oyuna muhtaç masum çocuklar
| Невинні діти, які потребують ігор у світі
|
| Yatak odalarında bomba patlar, sen n’aber?
| У спальнях вибухнула бомба, як справи?
|
| Kulaklarında kurşun çınlar, sen n’aber?
| Свинцеві кільця у вухах, як справи?
|
| Düşünden düşmüş, hayallerini kırmış, huzru sakatlanmış, ağlarken ölmüş
| Випав із снів, розбив її мрії, покалічив її спокій, помер, плачучи
|
| Haberleri seyretmedin mi? | Ви не дивилися новини? |
| İnsanlık kaçmış!
| Людство втекло!
|
| Bulana etrafı ırmaklarla dolu cennet varmış
| Там був рай, оточений річками.
|
| Yazmalardan cayma vaktidir. | Пора припинити писати. |
| Kağıttan çıkıp ruha konma vaktidir
| Пора вилізти з паперу і в душу
|
| Ve bil, şamardan öte yumruk olma vaktidir
| І знайте, пора бити більше, ніж хлопати
|
| Susansa, onun dilinin kopma vaktidir
| Сюзанса, пора відрізати їй язика
|
| Açıp ağzı gözü yumma vaktidir
| Пора відкрити рот і заплющити очі
|
| Şu koca şehri yağmaladım da öfkemi yine dindiremedim
| Я пограбував це велике місто і досі не міг заспокоїти свій гнів
|
| Sessiz kalan dillere, oyuncak olan pillere, hiç yağmadan gürleyene
| До мов, які мовчать, до батарейок, які є іграшками, до тих, що ревуть без дощу
|
| Her şeyi görüp gördüklerini körleyene, çabası gerçek olmayanlara
| Для тих, хто бачить все і засліплює те, що бачить, для тих, чиї зусилля не є реальними
|
| Kaf-Kef
| Кафе-Кеф
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Знайди мені квітку, яка не в'яне
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Знайдіть місце, де сонце ніколи не заходить
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Знайди мову без брехні
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| Ми на дорозі без повернення
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Знайди мені квітку, яка не в'яне
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Знайдіть місце, де сонце ніколи не заходить
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Знайди мову без брехні
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| Ми на дорозі без повернення
|
| Bak geride bıraktıklarımdan ileride, beni bekleyen varanacaklarıma
| Дивіться за межі того, що я залишив, на мої досягнення, які чекають на мене
|
| Dosdoğru sürerken ben 78 model arabamı, camdan savuruyorum
| Їдучи прямо, я викидаю свій 78 у вікно
|
| Söz dolu yaprakları, bak siyah satır başları
| Перспективні листя, виглядають чорні повороти
|
| Bak kağıtlar üzerinde askerlerim var, sakın
| Дивіться, у мене є солдати на паперах, не хвилюйтеся
|
| Seni deşmeye geliyorlar, siper al, gövdeni sakın
| Вони приходять, щоб обірвати вас, сховатися, зберегти ваш багажник
|
| Eğriysen eğrisin, bana en doğru tavrını takın
| Якщо ти кривий, ти кривий, постався до мене правильно
|
| Muradım, yiğidim, aslanım or’da yatıyor bakın!
| Мій милий, мій доблесний, мій лев у лісі лежить!
|
| Sago Rap’in olgun zürafası, tepeden izler alemi kafası
| Зрілий жираф Sago Rap, над головою слідує
|
| Sözler hislerimin müdafası ve ben dağların Himalaya’sı
| Слова — захист моїх почуттів, а я — Гімалаї гір
|
| Bu dağ gibi adamın sözleri kayası. | Слова цього гірського чоловіка — скеля. |
| Harbi Türk mayası
| Справжні турецькі дріжджі
|
| Ey, olmadan olmuyor hüküm, cürüm, matem
| О, без суду, злочин, жалоба
|
| Bir giden bin ağlatır, bizim pınar kurur
| Хто йде, той тисячу плаче, наша весна висихає
|
| Koca çınar devrilir, dalları gözüne girer
| Великий платан падає, його гілки потрапляють тобі в очі
|
| Bir dualık kalbin çürür. | Молитва згниє твоє серце. |
| İşit bak Sago ne der
| Послухайте, що каже Саго
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Знайди мені квітку, яка не в'яне
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Знайдіть місце, де сонце ніколи не заходить
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Знайди мову без брехні
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| Ми на дорозі без повернення
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Знайди мені квітку, яка не в'яне
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Знайдіть місце, де сонце ніколи не заходить
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Знайди мову без брехні
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| Ми на дорозі без повернення
|
| Kajmer Sagopa
| Каймер Сагопа
|
| Melankolia
| меланхолія
|
| Direkt sana, suratına, kulağına
| Прямо до вас, до вашого обличчя, до вашого вуха
|
| En doğru cümle, en doğru kelime, en doğru söz, en doğru ben
| Найправильніше речення, найправильніше слово, найправильніше слово, найправильніший я
|
| Al! | Отримай! |