Переклад тексту пісні Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım - Sagopa Kajmer

Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım (оригінал)

Kalk, kalk
Kalk ve beni dinle!
Sana güç veririm (yeah)
Kafanla dalaştığında sana yardım edebilirim ben
Beni bilirsin;
tam otuzluk, üç tanımlı
Pis sakallı, donuk bakışlı;
İklimi az ılıman, çoğu yağışlı
Yaşar fâni yazlı kışlı
Onların şahidi görür gözlü
Benimkisi âmaydı
Unutmadıklarımın hepsi güzel birer simaydı
Sen kendinle çatışmadayken, savaş verirken Sago oradaydı
Taşla kafan çarpıştığında ya da kafan taşa yaslandığında anlarsın ki;
kötü gider, iyi gelir
Zaman sofrandaki en lezzetli mühim yemek
Azaldıkça aç kalmanın korkusuyla kuruyacaksın
Bu sebeple yaşlanacaksın
Çünkü sen de baştan olmak üzere sonlanacaksın
Trilyon da olsan harcanacaksın
Savaşı kes, barışacaksın
Kendinle aynalarında birebir anlaşacaksın
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Benim bu bahsettiğim o derinlik hiçbir denizde yok
Benim yumruklarımın içi boş, korkma yakmaz canını
Allah seni ensen gibi dümdüz etmeden geri dön hemen
Dünya kızına aşık olmak seni delirtir (yeah)
Bu kız izdivaç için ne kötü bir cariyedir
Ecel aramaz enseler
Yerine gelmez sarsılan güvenler
İçine düştüğüm masalsı serüvenlerdir;
Gamzelerime ab-ı hayattan can verenler
Yüzmekten yorulduğum bu en derin denizdir boğulduğum
Dörtlüklerim kulacı atar, benim, benim
Dipte vurgunum, moralsizim solgunum
Yine de kendimi teskin edebilecek bir seviye olgunum (haha)
Pişmanlık asla kaçamayacağın bir canavar
Elleri bazen öldürür, bazen sertçe yakalar
Bil ki Sagopa cesaretinin bir kısmını zulada saklar
Yanan ışıklarımı kaplayacak kadar karanlığım var
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah

(переклад)

вставай, вставай
Вставай і слухай мене!
Я даю тобі сили (так)
Я можу допомогти тобі, коли ти розгублений
Ти мене знаєш;
повні тридцяти, три визначені
Бруднобородий, тупий;
Клімат помірно помірний, переважно дощовий
Yaşar вентилятор з літом і зимою
Бачить їх свідок
мій був чудовий
Ті, яких я не забув, були гарні обличчя.
Саго був поруч, коли ти сварився, боровся з собою
Коли ваша голова стикається з каменем або ваша голова спирається на камінь, ви це розумієте;
йде погано, йде добре
Час - це найсмачніша і найважливіша страва на вашому столі
У міру його зменшення ви будете висихати, боячись померти від голоду.
Ось чому ти постарієш
Бо ви закінчите, починаючи з початку.
Навіть якщо ви трильйон, ви будете витрачені
Зупиніть війну, ви укладете мир
Ви погоджуєтеся з собою в своїх дзеркалах.
Якщо я зроблю ще один удар, я на землі
Я ніколи не пірнав у таке море
Я ношу штани та туфлі
О, зусилля!
Багато штормів повний місяць на мені
Сонце зійшло, хвилі мене обігнали
Дай сили моєму подиху, Мевла
Я б хотів зробити ще один удар
Якщо я зроблю ще один удар, я на землі
Я ніколи не пірнав у таке море
Я ношу штани та туфлі
О, зусилля!
Багато штормів повний місяць на мені
Сонце зійшло, хвилі мене обігнали
Дай сили моєму подиху, Мевла
Я б хотів зробити ще один удар
Цієї глибини, про яку я говорю, немає в жодному морі.
Мої кулаки порожнисті, не бійся, що тобі не зашкодить
Повернися зараз, поки Бог не розплющив тебе, як твою шию.
Закохатися в дівчину світу зведе тебе з розуму (так)
Яка погана наложниця ця дівчина для заміжжя
Смерть не кличе шиї
Невідновлені зруйновані трасти
Це ті казкові пригоди, в які я потрапив;
Ті, хто дав життя моїм ямочкам
Це найглибше море, в якому я втомився плавати
Мої чотиривірші б'ють, мої, мої
Мене вдарили в дно, я в депресії, я бліда
Все-таки я зріла на такому рівні, що можу себе заспокоїти (ха-ха)
Шкода – це звір, від якого ніколи не втечеш
Руки то вбивають, то міцно хапають
Знайте, що Сагопа ховає частину своєї хоробрості в схованку
У мене вистачає темряви, щоб закрити мої палаючі вогні
Якщо я зроблю ще один удар, я на землі
Я ніколи не пірнав у таке море
Я ношу штани та туфлі
О, зусилля!
Багато штормів повний місяць на мені
Сонце зійшло, хвилі мене обігнали
Дай сили моєму подиху, Мевла
Я б хотів зробити ще один удар
Якщо я зроблю ще один удар, я на землі
Я ніколи не пірнав у таке море
Я ношу штани та туфлі
О, зусилля!
Багато штормів повний місяць на мені
Сонце зійшло, хвилі мене обігнали
Дай сили моєму подиху, Мевла
Я б хотів зробити ще один удар