Переклад тексту пісні Beyaban - Sagopa Kajmer

Beyaban (оригінал)

Kuşkularıma bir kuş kondu, saçlarımda kış soludu
Hınç kuruttu mutluluğunu, tırs bu kez bu hırs sorunlu
Hayat zulümlü, kader oyunlu
Kim yerlerden toplayacak sürgün kader yorgununu?
Her işte bir hayır ve her hayırda bir de şer yatılıdır
Terim işimin kanıtıdır
Peynirimde gözü olan karga, kanatların elimle kırılır
Üzüntülerimi paketlesinler!
Söyle fiyatı kaç mangır?
Kırık hayaller kaç satır?
Bana küfreder gözlerin, dudakların yardım yalvarır
Hırslarınızın yıprantısı yüzlerinizden yansır
Benden firârî bu sır
Ben yapmadan önce, kendi gölünde salını batır!
Günahlarımı taşıyanın adı hamal değil, melekti
Saflığında lekeydim, af buyur zaman bir hayli geçti
Yunus şıkkı seçti, üç yanlışım bir doğrumla çekti gitti
Bütün hikayem burda bitti
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme
Yüreğimin tel örgüsünü, paramparça eden haydut
Hain çelmesiyle pusuda bekler, yüzüme bakar nemrut
Sedâmla gecenin örtüsünü yırttım, dilini tut
Şüphelerim seslendikçe, geçilemeyecektir benim hudut
Bak, güneş parlaklığıyla yüce, deniz dalgalarıyla ulu
Heybetimin rüzgarıyla söğütçesine titredi rabbin kulu
Göğe açılan iki elimin bil ki birdir yolu (Bir!)
Mikrofon icâdoldu, elim yazdı, vurdum sağlı sollu
Öldürme gözlerini görünce beni sîmamı belle!
Lisanım benimle koç, kül yutmaz hile
Bir beyitte çift sille
Bile bile gülümse
Ağırbaşlı bir dille mürekkep yalar bu dede
Uykusuz geceyle aşka dal, tam ortasında uyuya kal
Bu acımasız hayal, bir kabusun esiri ve kör topal
Kendime verdim emri, kim çekerse çeksin resti
Başı dönük divânenin âvâre gezer hisleri
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme

Beyaban (переклад)

На мої сумніви прилетів птах, у волосся вдихнула зима
Образа висушила ваше щастя, на цей раз ця жадібність проблематична
Життя жорстоке, доля хитра
Хто збере втомлену вигнанням долю?
У кожному вчинку є добро, а в кожному доброму – зло.
Термін є доказом моєї роботи
Ворона з оком на мій сир, твої крила зламана моя рука
Нехай упакують мої печалі!
Скажіть, скільки коштує?
Скільки рядків розбитих мрій?
Твої очі проклинають мене, твої губи благають допомоги
Знос ваших амбіцій відбивається на ваших обличчях
Це від мене секрет
Потопіть свій пліт у власному озері раніше, ніж я!
Той, хто несе мої гріхи, називається не привратником, а ангелом
Я був плямою на твоїй чистоті, вибач мені, час минув
Юнус вибрав варіант, мої три помилки обійшлися з однією правильною
На цьому вся моя історія закінчується
Беябан, нехай сльози бару посміхаються на мої очі, мій смуток, суть якого стала сумнозвісною
Подружка мовчить, нехай хтось доторкнеться до мене хустку!
Беябан, твоя буря мене обпалить, мої сльози стануть піском
суміші
Помилуй, не роби
Бандит, який розтрощив сітку мого серця
Зрадник чекає в засідці зі своєю поїздкою, Німрод дивиться мені в обличчя
Я своїм зітханням порвав завісу ночі, притримай язика
Як викликають мої сумніви, мій кордон не буде перетнуто
Подивіться, високо сонце своїм сяйвом, високо море своїми хвилями.
Слуга Господній тремтів, мов верба, від вітру моєї величності.
Знай, що дві мої руки, що відкриваються до неба, шлях один (Один!)
Мікрофон винайшли, моя рука писала, я стріляв вліво і вправо
Згадайте моє обличчя, коли побачите свої вбивчі очі!
Мій язик зі мною, тренер, він не ковтає попелу шахраю
Подвійне видалення в куплеті
навіть посміхнутися
Цей дід злизує чорнило урочистим язиком
Закохайтеся в безсонну ніч, засинайте прямо посередині
Цей жорстокий сон — полонений кошмару і сліпий кульгавий
Я сам собі віддав наказ, хто б решту не тягнув
Блукаючі почуття завернутого головою дивана
Беябан, нехай сльози бару посміхаються на мої очі, мій смуток, суть якого стала сумнозвісною
Подружка мовчить, нехай хтось доторкнеться до мене хустку!
Беябан, твоя буря мене обпалить, мої сльози стануть піском
суміші
Помилуй, не роби