Переклад тексту пісні Ben Hüsrana Komşuyum - Sagopa Kajmer

Ben Hüsrana Komşuyum (оригінал)

Benim sermayem çift el, artı çift göz
Karamsardan varan harbi doğru söz
Acılarımsa köz
Ah, benim bu sisli yollarım
Vay benim körpe ellerim
Kara saçlı başım, dara düştü yarım
Bazen bıktım, aslen yıkıldım
Ve daldım derinlere, sığdan yıldım
Beni toplasan otuz şirin yıldım
Sabreden dervişin muradına vardım
Bitmez kaderin uzun yolu
Gidilemez tek binekle
İçine sinmiş korkak çocuğu ileri doğru itekle
Burada beklemekle sanma kalıcısın ya pekte
Bak kaç milyar insanın yaşam bayrağı direkte
Bu ses benim, dinle, dinle, dinle
Uygunsuzca gidişlerin yolunu kesen haydut benim
Bildiklerimden eminim, yaptıklarıma kefilim
Gidenlerime vedayım, gelenlerime mihirim
Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
Bilmelisin;
yolunu bulman çok basit ve bedava
Yapmamalısın bunu dava
Sana «dostum"diyenler var ya, alayı hava
En sert tekerlekler bile birgün mutlak kaçırır hava
Hey gel yanaş!
Yaşın kaç?
Hımm
Yolun azını gitmişsin
Tecrübe demek kalpte kalan izdir yanılma
«Çok bildim"lik yaparsan çok düşmüşlük yaşarsın
«Yok derdim"lik yaparsan dert görünce saparsın
Elindeki ölümlü para;
ev, mülk, taki vücut
Rab cömertliğinde asla koymamıştır hudut
Can yakmak pahasına mı icat oldu barut?
Ben gülüp selam ederken simaları nemrut
Ben bu uğurda çok yoruldum, olsa zor da içim rahat
Ruhum buruk, yüzüm sanık görsem hor da durum ortamızda
Her şey açık meydanda
Kaç kişi felci tattı iyi ve kötü arası cereyanında?
Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
Yav
(Sago Kaf-Kef
Sago Kaf-Kef)

(переклад)

Мій капітал — дві руки плюс два очі
Правдиве слово песиміста
Якщо мій біль — вуглини
Ах, ці мої туманні дороги
Ого, мої молоді руки
Моя чорноволоса голова напівтарна
Іноді мені набридло, спочатку я занепокоєний
І я пірнув у глибину, з мілковини злякався
Мені було тридцять милих років, якщо ти підняв мене
Я досяг бажання хворого дервіша
Довга дорога нескінченної долі
Не можна йти з одним кріпленням
Виштовхніть задушеного боягуза вперед
Не думайте, що ви постійні, чекаючи тут.
Подивіться, скільки мільярдів прапор життя людей стоїть на стовпі.
Цей голос мій, слухай, слухай, слухай
Я бандит, який безцеремонно перехоплює твої від’їзди
Я впевнений у тому, що знаю, я ручаюсь за те, що роблю
Прощай з моїм відійшовшим, мігір з моїм прибуттям
Я пробував і не вийшло, мої зусилля не закінчилися
Я сусід до розчарування, я учасник доріг
Я втратив сон, опустився на грань банкрутства, мої невинні очі важкі
Я маю зло, але мій відпочинок добрий
Я пробував і не вийшло, мої зусилля не закінчилися
Я сусід до розчарування, я учасник доріг
Я втратив сон, опустився на грань банкрутства, мої невинні очі важкі
Я маю зло, але мій відпочинок добрий
Ви повинні знати;
Знайти свій шлях дуже просто і безкоштовно
Ви не повинні судитися
Ті, хто називає тебе "чувак"
Навіть найтвердіші колеса одного разу не вистачатиме повітря
Гей, давай!
Скільки тобі років?
хммм
Ви пройшли менше шляху
Досвід – це слід, залишений у серці, не помиляйтеся
Якщо ви будете діяти «я занадто багато знаю», ви сильно впадете.
Якщо ви будете діяти «я б сказав ні», ви відхилитеся, коли побачите біду.
Смертельні гроші в його руці;
будинок, майно, тіло
Господь у Своїй щедрості ніколи не встановлював меж
Порох винайшли за рахунок болю?
Німрод дивиться на обличчя, а я посміхаюся й вітаюся
Я так втомився через це, хоча це важко, мені комфортно
Сумна на душі, навіть якщо я бачу обличчя звинуваченого, ситуація посередині
Все на відкритій площі
Скільки людей відчули параліч у течії між добром і злом?
Я пробував і не вийшло, мої зусилля не закінчилися
Я сусід до розчарування, я учасник доріг
Я втратив сон, опустився на грань банкрутства, мої невинні очі важкі
Я маю зло, але мій відпочинок добрий
Я пробував і не вийшло, мої зусилля не закінчилися
Я сусід до розчарування, я учасник доріг
Я втратив сон, опустився на грань банкрутства, мої невинні очі важкі
Я маю зло, але мій відпочинок добрий
повільно
(Саго Каф-Кеф
Саго Каф-Кеф)