Переклад тексту пісні Bağdat - Sagopa Kajmer

Bağdat (оригінал)

Mermi icat oldu mertim bozuldu
Ve merhumlar evin duvarında meçhul gazi, mayın, şehit taburu
Mayısta kan yağmuru
Düşman uyku mahmuru
Dünya kin mağduru
Solumda katliam, nerede sağ duyu?
Mevzileri nöbet alan fevziler feyz alamadan fethettiler ahireti
Mektupları kayıp
Cinayet ayıp ve kültürler bombalandı
Kimse sallamadı Bağdat ateş aldığında kalbim vurgun yedi
Güneş doğudan battı
Mumlarınızı yakın, yorgun düştü uçaklar
Tebessüm etti tüm sanıklar
Tankları tanımlar tanıklar, yanıklarla dolu topraklar
Karamparça bulutlar ve savaş!
Yavaş ölüm kaderinin hız kaynağı, telaş pazarı, can kumarı, çıkar savaşları
B52'ler yarıda kesti pişen aşları ve dünya kan deryası
Geleceğin bedeli pahalı, duygular yamalı
Suçu gelin etseler de kimse güvey girmeyecek
Bilirim bu tarih değişecek ve tekerrüre dayalı imha tarihçesi
Kurak sevgi bahçesi suya hasret
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Kazanılan her madalyon, mayın tarlasındaki piyon askeri
Reyona bir şampiyon sıfatıyla koydu bir galon gurşun
Huşu derbeder
Turşu geçmişler ve savaşta gazi bebekler
Tekler kalbimin atışı
Ve ekler gün batımından şafağa doğru süre gelen kanlı iklimler psikolojisi
Kaybolan bitkisel yaşamlar, ideolojisi kuyularda saklı taş bakan Kanayan
yaraların orta doğusundan güneş battı
Ve bu şarkının 3 leşi olmalı
Birleşmiş o milletler sorgulamalı
Bir leşmiş Amerika yılanları çıngıraklı
Amacında yalanları ve kitle imha dolarları
24 beat’te tenha Hiphopları
Kinimin Rap’le yansıyan oluşumları kanunları kelepçelemeli ve elemeli
Eli zaferi simge edeni ve eylemini barışa saklayan her bireyi
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
«Hey hadi, hadi söyle, hadi söyle!
Kimin yaşayacağına kim karar veriyor?
Kimin öleceğine kim karar veriyor?
Bu savaş anlamsız
Bana bakın bur’da duruyorum ve üstüme tek bir kurşun bile gelmiyor.
Bir tane bile gelmedi neden?
Peki neden hepsinin ölmesi gerekiyor?
Bur’da durabiliyorum görüyorsunuz

Bağdat (переклад)

Кулю винайшли, моя заслуга зламана
А на стіні будинку загиблий, невідомий ветеран, шахта, мученицький батальйон
травневий кров'яний дощ
Ворожа соня
Злоба світу
Бойня зліва від мене, де здоровий глузд?
Февзіс, позиції якого стояли на сторожі, завоював потойбіч, не будучи просвітленим.
Його листи відсутні
Вбивство – це сором, а культури бомбардуються
Ніхто не потряс моє серце, коли загорівся Багдад
сонце зайшло на сході
Запаліть свічки, втомлені літаки
Усі обвинувачені посміхнулися
Свідки описують танки, землі, повні опіків
Розбиті хмари і війна!
Повільна смерть є джерелом швидкості долі, ринку поспіху, азартної гри життя, війни інтересів
B52 перервав приготування супу і кров у світі
Майбутнє дороге, емоції неоднозначні
Навіть якщо наречена винна, до нареченого ніхто не ввійде.
Я знаю, що ця дата буде змінюватися і історія руйнувань заснована на повторенні
Посушливий сад кохання прагне води
Кульгання вчиться кульгати
Розмір аби відомий в дощ і
Пам'ять видаляється
Немає поділу, як мати, немає землі, як Багдад
Але Багдад бомбардують
(Сагопа К. Форс Міра)
Кульгання вчиться кульгати
Розмір аби відомий в дощ і
Пам'ять видаляється
Немає поділу, як мати, немає землі, як Багдад
Але Багдад бомбардують
(Сагопа К. Форс Міра)
Кожна виграна монета є солдатом-піскачем на мінному полі.
Галон гуру поставлений до проходу як чемпіон
Трепет розбиває
Мариноване минуле та немовлята ветеранів війни
Поодинокі серцебиття
І додає психологію кривавого клімату від заходу до світанку.
Зникаючі вегетативні життя, кровоточать каміння, ідеологія яких прихована в колодязях
сонце зайшло з середнього сходу від ран
І в цій пісні має бути 3 туші
Організація Об'єднаних Націй має поставити під сумнів
Об'єднана Америка змій гримуча змія
Брехня і масове знищення доларів навмисне
Відокремлені хіп-хопи в 24 тактах
Утворення Кініміна, які відображені в Репі, повинні затиснути і ліквідувати закони
Кожна людина, чия рука символізує перемогу і чия дія зарезервована для миру
Кульгання вчиться кульгати
Розмір аби відомий в дощ і
Пам'ять видаляється
Немає поділу, як мати, немає землі, як Багдад
Але Багдад бомбардують
(Сагопа К. Форс Міра)
Кульгання вчиться кульгати
Розмір аби відомий в дощ і
Пам'ять видаляється
Немає поділу, як мати, немає землі, як Багдад
Але Багдад бомбардують
(Сагопа К. Форс Міра)
«Гей, давай, скажи, скажи!
Хто вирішує, хто живе?
Хто вирішує, хто помре?
Ця війна безглузда
Подивіться на мене, я стою тут і жодна куля не може влучити в мене.
Чому один не прийшов?
То чому вони всі мають померти?
Я можу зупинитися тут, бачите