Переклад тексту пісні Şahit Varsa Konuşsun - Sagopa Kajmer

Şahit Varsa Konuşsun (оригінал)

Kuzular için ağlayan kurtlar da vardır hayatta
Elin elinden üstün gelebilir ortaya koyduğun kanıtla
Sana ulaşabilecek kadar uzun boyum yok Allah’ım
Onlara ateş etmeden önce ateş sesini duymalıyım
Bu şehrin yerlileri tarafından kandırıldım
Adım «Yabancı"(what?!); sen yolcu, ben hancı
Müziğim deneyimlerimin mırıldanışı
Adım diline bahşiş, Fırat-Dicle gözümün yaşı
Duygularım sükûn makamı (ha!)
Terkedilmiş evler kadar yalnız, mevsimsizim
Çalınmayı bekleyen kapı ziliyim, ben isimsizim
Aklınızdan geçenler düşmancıl
Görmek istediklerim insancıl
Ay beklerken karşıma çıkar koca bir yıl
Dünya'ya 29 el ateş ettim çılgınca
Doğmuş olduğum için (ha) müteşekkirlik adına
Sürpriz yıkımlarım olduğundan kayıplarım adına
Beklentilerim olduğundan olamayanlar adına
Sago;
iki hecelik ses verdim, on iki harflik gücüm var
31 Temmuz’da taburcu oldum, Rabbın lutfuyum
Suratımla tam bir sene kanlı bıçaklı oldum
Her sabah tanelerimden kendimi yoksun buldum
Benim müziğim o kadar ağlıyor ki sözlerimde gülemiyorum
Yaşadığım şeylerin içimde hatrı nedir bilmiyorum
Benim nefesimdenmişçesine yalanın.
Yok yerin!
Aklım kendine mezar kazabileceğin kadar derin
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
İki karpuz eder arkan, bu tek kişilik bir koltuk
Hayatında göremezsin böyle tipleri mahçup
Hiçbir zaman bulamadım bu mahlûkatları makul
Yüzüm elim Güneydoğu memur güneş rabba doğru
Burası Türkiye, konuşamıyorum özgürce
Buna şükretsin keke, ölürdü yoksa olmadan dede
Laf anlatmaktansa ona devemle giderim hendeğe
Gün boyunca oyna fonda Mezdeke (haha), yüzün leke
Liriklerini getir Sago beat’lerinde rendele
Kesik başlı, kart sesli horoz çok Denizli’de
Bu alınyazın değildi, peydahlandı birdenbire
Felaketler zincirleme edip buldun neticede
«Bak!"dedim «Hönk!"dedi, «Sen."dedim «Evet."dedi
Seni tanıdım, salın Tyson’ı üzerine, o bunu haketti
Kolo ne bir şeytan, ne de saf duru bir melekti
Döndü nevri, evi revirdi, örtte kumu kapa devri
Bende mi, sende mi, bu top kimde ki?
Dur bir dak’ka canım bin yıl önce
Benim oyun çağım geçti
Fakat yok ol istemeyiz ki
Bizi şah etti varlığın, gülmekten kırıp geçirdi (hahaha)
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen

(переклад)

Є й вовки, які плачуть за ягнятами
Ваша рука може переважити вашу руку, з вашим доказом
Я недостатньо високий, щоб досягти тебе, Боже мій.
Я повинен почути звук вогню, перш ніж стріляти в них
Мене обдурили жителі цього міста
Мене звати «Чужий» (що?!); ти мандрівник, я корчмар
Моя музика – це гул моїх переживань
Підказка до мого імені, Фірат-Дікле сльози мої очі
Мої почуття спокійні (ха!)
Самотні, як покинуті будинки, я не в сезон
Я дзвінок у двері, який чекає, щоб мене вкрали, я безіменний
Ваші думки ворожі
Те, що я хочу бачити, є гуманним
В очікуванні місяця переді мною постає цілий рік
Я зробив 29 божевільних пострілів у світ
Заради вдячності, що я народився (ха)
Від імені моїх втрат я маю несподівані руйнування
Від імені тих, хто не може бути, тому що я маю очікування
саго;
Я дав два складові звуки, маю дванадцять букв
Мене виписали 31 липня, я – благодать Господня
Я цілий рік із закривавленими ножами в обличчі
Щоранку я опинявся без зерна
Моя музика так плаче, що я не можу сміятися зі своїх слів
Я не знаю, яка пам’ять про те, що я пережив
Лежи, наче це моє дихання.
Немає місця!
Мій розум настільки глибокий, що ти можеш вирити собі могилу
Якщо є свідки, говоріть.
Кожен повинен знати про викриття Сунь Юнуса
Це не мішок, що ти стискаєш рот світу
Дружина!
будь крутим!
ти пробиваєшся
Якщо є свідки, говоріть.
Кожен повинен знати про викриття Сунь Юнуса
Це не мішок, що ти стискаєш рот світу
Дружина!
будь крутим!
ти пробиваєшся
За вами два кавуни, це одне місце
Таких типів не побачиш у своєму житті, збентежених
Я ніколи не вважав цих істот розумними
Моє обличчя, моя рука, південно-східний офіцер, до володаря сонця
Це Туреччина, я не можу вільно говорити
Спасибі за це, кеке, без цього помер би, дідусю.
Я б пішов до канави зі своїм верблюдом, а не розмовляв з ним
Грай цілий день у фоновому режимі Mezdeke (ха-ха), твоє обличчя пляма
Додайте свої тексти до саго-битів
Півень з відрубаною головою і картковим звуком дуже популярний в Денізлі
Це не була доля, вона з'явилася раптово
Ви скували катастрофи і нарешті знайшли це
«Дивись!» Я сказав: «Хенк!» він сказав: «Ти». Я сказав: «Так», — сказав він.
Я познайомився з тобою, відпусти Тайсона, він це заслужив
Коло не був ні дияволом, ні чистим ангелом
Обернувся, хату недужий повернув, пісок у кришку заткнув, пора
У мене чи у вас цей м’яч?
Хвилинку, любий, тисячу років тому
Мій ігровий час минув
Але ми не хочемо зникати
Твоя присутність викликала у нас сміх (ха-ха-ха)
Якщо є свідки, говоріть.
Кожен повинен знати про викриття Сунь Юнуса
Це не мішок, що ти стискаєш рот світу
Дружина!
будь крутим!
ти пробиваєшся
Якщо є свідки, говоріть.
Кожен повинен знати про викриття Сунь Юнуса
Це не мішок, що ти стискаєш рот світу
Дружина!
будь крутим!
ти пробиваєшся