| Huzurunda bir güneştim kapana kapana açılan
| Я був сонцем у твоїй присутності
|
| Affet, mağfiret et kudreti teksin başı ve sonu
| Прости, пробач, початок і кінець влади
|
| Olmayan, nahoş olsun tüm dakikalar senin adını
| Нехай всі неприємні моменти будуть вашим ім'ям
|
| Anmayan, duâmı duydu, içime baktı, kabul etti
| Той, хто не пам’ятав, почув мою молитву, зазирнув усередину мене, прийняв
|
| Gün doğmadan
| до сходу сонця
|
| Herkesi iyi bilme!
| Не знаю всіх!
|
| Kötüye iyi demek günah hocam
| Називати зло добром – гріх
|
| Ey hayatı masal olmuş insan!
| О людино, чиє життя стало казкою!
|
| Senin hayatının masalından daha komik bir şey
| Щось смішніше, ніж історія вашого життя
|
| Yoktur inan, git de düşüne dur başında
| Не вірте, ідіть і подумайте
|
| Yıkılmış kabrine dayan
| Встаньте в його зруйновану гробницю
|
| Ser elimde, sır cebimde takılıp
| Вільний у моїй руці, секрет застряг у моїй кишені
|
| Kaf dağına çıkıp çıkıp, düşüp kalıp
| Піднятися на гору Каф і впасти і залишитися
|
| Unutur oldu sözünü yok sayıp
| Він забув і проігнорував своє слово
|
| Düşündüm de kaç kişi kırık yarık kalbi bırakıp
| Я думав, скільки людей залишило розбите серце
|
| Takılır oldu Kolera sustu, içinden sövüp sayıp
| Холера замовкла, лаялася й рахувала
|
| Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
| Я вирівняю, як тільки це припиниться, прощати не моя робота
|
| Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
| Ви шкідливі для моєї хімії, попросіть її, ця душа - сміття
|
| Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
| Я не маю виправдання, Боже мій, подивися, що ти зробив зі мною
|
| Eyle, ne istersen eyle, en güzel sen eylersin
| Роби все, що хочеш, ти найкращий
|
| Ben bir güldüm açtım, yapraklarımı toprağa sattım
| Розкрив троянду, продав на землю листя
|
| Yapraklarım uzuvlarımdı, acıdı katılıp tekrar sana
| Мої листочки були моїми кінцівками, вони знову пожаліли тебе
|
| Sevincinden ağladı. | Він плакав від радості. |
| Eyle, ne istersen eyle!
| Дійте, робіть, що хочете!
|
| Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
| Я вирівняю, як тільки це припиниться, прощати не моя робота
|
| Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
| Ви шкідливі для моєї хімії, попросіть її, ця душа - сміття
|
| Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
| Я не маю виправдання, Боже мій, подивися, що ти зробив зі мною
|
| Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
| Ну, дозвольте мені відрізати язика, скажіть, що це моя дієта
|
| Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
| Ти добрий дімама, попроси його покаятися так
|
| Dursun gözyaşın ve sussun deprem
| Нехай твої сльози і хай мовчить землетрус
|
| Eyle, ne istersen eyle
| Дійте, робіть, що хочете
|
| Biz Leim, sen Ekrem
| Ми Лейм, ти Екрем
|
| Hazır ve nazırım
| Я готовий і готовий
|
| Başlıyorum
| я починаю
|
| Gün benim günüm, ilerledikçe görünür önüm
| День – це мій день, він постає переді мною в міру свого розвитку
|
| Ekmeklerimi böldüm, ekmeklerine yağ sürdüm
| Я зламав свій хліб, я намазав їм хліб
|
| Ben bölündüm, kendimi onlarla bölüştüm
| Я розділився, я розділився з ними
|
| Ayrılmış parçalarımla tek tek görüştüm
| Я розмовляв зі своїми відокремленими частинами одну за одною
|
| Sus konuşma küsüm (Sus), kalplerinde kaç kuruşluk süsüm?
| Мовчи, я ображена (Тихо), скільки я копійок у ваших серцях?
|
| Dışım Orhan içim Müslüm. | Мій зовнішній вигляд – Орхан, всередині – мусульманин. |
| Hışım meydan benim hüzün
| Мій гнів - це мій смуток
|
| Başım heyelan, dilim gözüm, sazım belan, sözüm özüm
| Моя голова — обвал, мій язик — моє око, мій інструмент — біда, моє слово — моя суть.
|
| Bulunsun çözüm, egosistemleriniz çöksün (çöksün)
| Знайдіть рішення, дозвольте системі вашого его зруйнуватися (згорнути)
|
| Fakir mantıklarında derin kritikler yapan sahtekârlar var (ya)
| Є самозванці, які глибоко критикують у своїй поганій логіці (так)
|
| Yumruğumu bir dalaşta kaybederken, tekmelerimi kıranlar var
| Поки я втрачаю кулак у бійці, є ті, хто ламає мені удари ногами
|
| Üzerime yapsın Rabb’dan duâlar
| Молитви від Господа зробити це на мені
|
| Kaybettiğim sırlarımı aramaya koyulmalıyım (aaa)
| Треба почати шукати мої втрачені секрети (ааа)
|
| Devirebilmek için hatırlamak gerek dudakları kelebek
| Щоб перевернутися, потрібно пам’ятати, що губи – це метелики
|
| Haydi Sagoya B12 enjekte edek (hadi)
| Давайте введемо Sagoya B12 (давай)
|
| Küçüklerime şeytanlığını öğretmemen gerek lanet herif!
| Ти не повинен вчити моїх малечі своїй диявольстві, проклятий!
|
| Bu rüzgâra dayanabilmek için bir kaya mı olmalıyım (aaa)?
| Чи повинен я бути скелею, щоб витримати цей вітер (ааа)?
|
| Bu tuğlalar bir bina yapmak için varlar
| Ці цеглини існують для будівництва будівлі
|
| Bu dalgalarsa kumdan adalarımı yıkmak için çağlar
| Якщо ці хвилі мають віки, щоб знищити мої піщані острови
|
| Cevaplarıma sorular sordukça Sagopa ağlar
| Сагопа плаче, коли я ставлю запитання на свої відповіді.
|
| Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
| Я вирівняю, як тільки це припиниться, прощати не моя робота
|
| Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
| Ви шкідливі для моєї хімії, попросіть її, ця душа - сміття
|
| Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
| Я не маю виправдання, Боже мій, подивися, що ти зробив зі мною
|
| Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
| Ну, дозвольте мені відрізати язика, скажіть, що це моя дієта
|
| Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
| Ти добрий дімама, попроси його покаятися так
|
| Dursun gözyaşın ve sussun deprem
| Нехай твої сльози і хай мовчить землетрус
|
| Eyle, ne istersen eyle
| Дійте, робіть, що хочете
|
| Biz Leim, sen Ekrem | Ми Лейм, ти Екрем |