Переклад тексту пісні Staring At It - SafetySuit

Staring At It (оригінал)

Tonight I am fighting for love again
My heart in your hand is my heart on the floor
And I know that you think that we can still be just friends
But if I can be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
Search for a war and you won’t find peace
But I think that you think that they’re one in the same
Love can’t be open if past cannot be erased
So if I can’t be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
I can’t believe this
Oh no, you’re actually leavin
I think that somewhere I’m bleeding
It’s so close, so close, we are
We are
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
The only love I know
The only love I know
Yeah
Yeah
I’m staring at it
I’m staring at
Staring at the only love I know

(переклад)

Сьогодні ввечері я знову борюся за кохання
Моє серце у твоїй руці — моє серце на підлозі
І я знаю, що ви думаєте, що ми все ще можемо бути просто друзями
Але якщо я можу бути чесним, то на мить
Я знаю, що ми ламаємось
Але якщо ви можете просто прийняти це
Ми такі, такі близькі
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Будь ласка, не йди
Ми повернемо його
Просто пропустіть це
Ми можемо зробити це
Я не знаю, де ви знаходитесь, але коли ви бачите вихід
Ви прямуєте до цього
Я не піду
Я дивлюся на це
Я дивлюся на єдине кохання, яке я знаю
Шукайте війну, і ви не знайдете миру
Але я думаю, що ви думаєте, що вони одне й те саме
Любов не може бути відкрита, якщо минуле неможливо стерти
Тож якщо я не можу бути чесним, то на мить
Я знаю, що ми ламаємось
Але якщо ви можете просто прийняти це
Ми такі, такі близькі
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Будь ласка, не йди
Ми повернемо його
Просто пропустіть це
Ми можемо зробити це
Я не знаю, де ви знаходитесь, але коли ви бачите вихід
Ви прямуєте до цього
Я не піду
Я дивлюся на це
Я дивлюся на єдине кохання, яке я знаю
Я не можу в це повірити
О, ні, ти справді йдеш
Мені здається, що десь я стікаю кров’ю
Це так близько, ми так близько
Ми є
Будь ласка, не йди
Ми повернемо його
Просто пропустіть це
Ми можемо зробити це
Я не знаю, де ви знаходитесь, але коли ви бачите вихід
Ви прямуєте до цього
Я не піду
Я дивлюся на це
Я дивлюся на єдине кохання
Ми такі, такі близькі
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Ми дивимося на це
Будь ласка, не йди
Ми повернемо його
Просто пропустіть це
Ми можемо зробити це
Я не знаю, де ви знаходитесь, але коли ви бачите вихід
Ви прямуєте до цього
Я не піду
Я дивлюся на це
Я дивлюся на єдине кохання, яке я знаю
Єдина любов, яку я знаю
Єдина любов, яку я знаю
Ага
Ага
Я дивлюся на це
я дивлюся на
Дивлячись на єдине кохання, яке я знаю