Переклад тексту пісні Something I Said - SafetySuit

Something I Said (оригінал)

VERSE 1
Something got me out of my---
Slumber in the broken night
Watching you across the room
Shadowed by the placid moon
And I can feel it in my bones
Something that nobody knows
How it really feels inside
To let go of all my pride
PRE-CHORUS
I sense it, I feel it I sense it, I feel it CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
VERSE 2
I’m wondering about your childhood
Wonder if you were misunderstood
I’m watching you inside your head
I wonder if you know how long I can
And I can feel it in my bones
I love all of the sticks and stones
And every little word you say
You’re breaking me in the best way
CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
CHORUS 2
It’s something when you look so tough
It’s something I can’t get enough
It’s something when you make that sound
It’s something when you break it down
It’s something when you raise your voice
You know that I don’t have a choice
It’s something in the way you are
Something in the way you are
BRIDGE
You’re my (favorite) pastime
And then you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I You’re my (favorite) pastime
Even when you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I CHORUS 1
CHORUS 2

(переклад)

СТРІШ 1
Щось витягло мене з мого---
Дрімати в розбиту ніч
Спостерігаючи за тобою через всю кімнату
Затінений спокійним місяцем
І я відчую це в своїх кістках
Те, чого ніхто не знає
Як це насправді відчувається всередині
Щоб відпустити усю мою гордість
ПЕРЕДПІВ
Я відчуваю це, я відчуваю я відчуваю це, я відчуваю Приспів 1
Це щось у тому, як ви брешете
Це щось так важко знайти
Це щось у тому, як ви спали
Мені завжди щось хотілося
Це щось у тому, як ти посміхаєшся
Ви безглуздо жартуєте, і це добре
Щось у тому, як ви є
Щось у тому, як ви є
ВІРШ 2
Мені цікаво твоє дитинство
Цікаво, чи вас неправильно зрозуміли
Я спостерігаю за тобою в голові
Цікаво, чи знаєте ви, як довго я можу
І я відчую це в своїх кістках
Я люблю всі палиці та каміння
І кожне ваше слово
Ти ламаєш мене найкращим чином
ПРИСПІВ 1
Це щось у тому, як ви брешете
Це щось так важко знайти
Це щось у тому, як ви спали
Мені завжди щось хотілося
Це щось у тому, як ти посміхаєшся
Ви безглуздо жартуєте, і це добре
Щось у тому, як ви є
Щось у тому, як ви є
ПРИСПІВ 2
Це щось, коли ти виглядаєш таким суворим
Це те, чого я не можу отримати достатньо
Це щось, коли ти видаєш цей звук
Це щось, коли ви розбиваєте це
Це щось, коли ти підвищуєш голос
Ви знаєте, що в мене не вибору
Це щось таке, як ви є
Щось у тому, як ви є
МІСТ
Ти моя (улюблена) розвага
А потім ви просто проходите повз Побудьте трошки
Тільки ти і я Ти моя (улюблена) розвага
Навіть коли ви просто проходите повз, Залиштеся трошки
Тільки ти і я ПРІП 1
ПРИСПІВ 2