Переклад тексту пісні Down - SafetySuit

Down (оригінал)

I sat by the phone today
Waiting for you to call so I could pick it up and say hello to you
And you would say hello to me
(Just like my dreams)
Is there a reason why you’re gone?
I didn’t mean to be so wrong
I tried so hard to be the best that I could be, but still it seems I always end
up alone
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Did I not give you enough room?
Was I overtaking you?
And did my love for you just blind me from what I was doing wrong?
I never meant you harm
Or was I not good enough for you?
Is that the reason why we’re through?
Was I not half the man you thought that I would be but now you see?
Is that why you leave me?
Is that why you leave me?
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
And Lord knows I try to bring back my dreams
Cause I held onto yours for so long that I couldn’t hold my own
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Down
Down
You can’t hold me down again
You can’t hold me down
Down
You can’t hold me down again

(переклад)

Сьогодні я сидів біля телефону
Чекаю, поки ви зателефонуєте, щоб я міг підняти трубку і привітатися з вами
І ти привітаєшся зі мною
(Так само, як мої мрі)
Чи є причина, чому ви пішли?
Я не хотів так помитись
Я так намагався бути кращим, що міг бути, але все одно здається, я завжди закінчую
наодинці
Чи є щось всередині мене, чого я не бачу?
Тут щось не так із тим, як я люблю?
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що, коли нікого поруч не буде, я не стоятиму тут
Просто чекаю, коли ви знову повернетесь додому
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що я нарешті розумію, що те, що ти зробив, не так вже й погано
Насправді, це краще для мене
Я не дав вам достатньо місця?
Я вас обігнав?
І чи моя любов до вас просто засліпила мене від того, що я робив неправильно?
Я ніколи не хотів тобі зла
Або я був недостатньо добрим для вас?
Чи це причина, чому ми закінчили?
Хіба я не був наполовину тим чоловіком, яким ви думали, що буду, але тепер ви бачите?
Ось чому ти залишаєш мене?
Ось чому ти залишаєш мене?
Чи є щось всередині мене, чого я не бачу?
Тут щось не так із тим, як я люблю?
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що, коли нікого поруч не буде, я не стоятиму тут
Просто чекаю, коли ви знову повернетесь додому
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що я нарешті розумію, що те, що ти зробив, не так вже й погано
Насправді, це краще для мене
І Господь знає, що я намагаюся повернути свої мрії
Тому що я так довго тримав вас, що не міг стриматися
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що, коли нікого поруч не буде, я не стоятиму тут
Просто чекаю, коли ви знову повернетесь додому
Вниз, ти не можеш утримати мене
Тому що я нарешті розумію, що те, що ти зробив, не так вже й погано
Насправді, це краще для мене
Вниз
Вниз
Ви не можете знову втримати мене
Ви не можете втримати мене
Вниз
Ви не можете знову втримати мене