Переклад тексту пісні Ordinary Girl - SafetySuit

Ordinary Girl (оригінал)

Is love something to believe in?
Or just something that we read and believe when we’re younger?
Feels like we’re playing a fool’s game
I think I’m going the other way
Spend my days with friends and nights alone it’s all I need
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Can love happen in a moment?
And be everything you wanted?
Can it feel real?
This can’t really be us meeting for the first time
I think something is happening
Losing feeling in my hands, I’m numb and can barely speak
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
But then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
So I think I’m gonna meet you right now
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like

(переклад)

Чи варто вірити в кохання?
Або щось, у що ми читаємо й віримо, коли були молодшими?
Таке враження, що ми граємо в дурну гру
Мені здається, що я піду іншим шляхом
Проводити дні з друзями, а ночі на самоті – це все, що мені потрібно
Тому що кохання — ілюзія
Я прийняв рішення
Але зараз є плутанина, бо я
Тому що тоді я бачу тебе там
Ти як звичайна дівчина
З чимось, чого я не можу пояснити, з чимось я не можу пояснити
Я не можу розірвати погляд
Ви як необхідний наркотик
І я відчуваю тебе в своїх жилах, я відчуваю тебе в своїх жилах
Чи може кохання статися за мить?
І бути всім, чого ви хотіли?
Чи це відчувається справжнім?
Це не може бути нам вперше зустрітися
Мені здається, що щось відбувається
Втрачаючи відчуття в руках, я заціпеніла й ледве можу говорити
Тому що кохання — ілюзія
Я прийняв рішення
Але зараз є плутанина, бо я
Тому що тоді я бачу тебе там
Ти як звичайна дівчина
З чимось, чого я не можу пояснити, з чимось я не можу пояснити
Я не можу розірвати погляд
Ви як необхідний наркотик
І я відчуваю тебе в своїх жилах, я відчуваю тебе в своїх жилах
Знову й знову, любов підводила мене
Знову і знову
Дитина, дай мені ще одну спробу і лише на хвилину
Ще один день, допоможіть мені залишитися в цьому як
Знову й знову, любов підводила мене
Знову і знову, дитино, давай мені
Ще одна спроба і лише на хвилину
Ще один день, допоможіть мені залишитися в цьому як
Але потім я бачу тебе там
Ти як звичайна дівчина
З чимось, чого я не можу пояснити, з чимось я не можу пояснити
Я не можу розірвати погляд
Ви як необхідний наркотик
Тож я думаю, що зараз я з тобою познайомлюсь
Тому що тоді я бачу тебе там
Ти як звичайна дівчина
З чимось, чого я не можу пояснити, з чимось я не можу пояснити
Я не можу розірвати погляд
Ви як необхідний наркотик
І я відчуваю тебе в своїх жилах, я відчуваю тебе в своїх жилах
Знову й знову, любов підводила мене
Знову і знову
Дитина, дай мені ще одну спробу і лише на хвилину
Ще один день, допоможіть мені залишитися в цьому як
Знову й знову, любов підводила мене
Знову і знову, дитино, давай мені
Ще одна спроба і лише на хвилину
Ще один день, допоможіть мені залишитися в цьому як