Переклад тексту пісні Annie - SafetySuit

Annie (оригінал)

There was a girl named Annie, she had a very pretty face
And not the way you would think so
Let me see if I can try to explain it
She had a smile that could light up the room and if she moved it’d be moving in
you
But she wasn’t like a magazine, she was just plain Jane
And her name was Annie
She never looked in the mirror, she never liked what she would see
And even if I tried to tell her, she never listened to a word I’d say
She always wanted what she never had, but never had what she needed so badly
Someone telling her she was fine and that’s not right and it’s why I’m saying
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
I didn’t know if I could tell her
I didn’t know if I could make her see
She didn’t need to find her beauty
She didn’t need to find a way to show me
They took her moments of feeling alive and made them moments of dying inside
She needed someone to scream her name, to take her pain and it’s why I’m
screaming
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
And Annie, you are the one sight my eyes never tire of
It’s like I cannot get enough of you
Annie, you are the one song left in my symphony
Like you were made for me
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Have to stop myself
Have to stop myself
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
There was a girl named Annie, she had a very pretty face

(переклад)

Була дівчина на ім’я Енні, у неї дуже гарне обличчя
І не так, як ви думаєте
Дайте мені подивитися, чи можу я спробувати пояснити це
У неї була посмішка, яка могла б освітлити кімнату, і якщо б вона рухалася, вона б переїхала
ви
Але вона не була як журнал, вона була просто Джейн
А звали її Енні
Вона ніколи не дивилася в дзеркало, їй ніколи не подобалося те, що вона побачить
І навіть якби я спробував її розповісти, вона ніколи не слухала слова, яке я б сказав
Вона завжди хотіла того, чого ніколи не мала, але ніколи не мала того, чого так потребувала
Хтось сказав їй, що з нею все добре, і це неправильно, і тому я говорю
Енні, не соромся
Енні, не лежи там
Зовнішній вигляд не змушує світ крутитися
Але це з’являється
Енні, не соромся
Енні, будь ласка, не плач тут
Мені завжди доводиться зупинятися
Бо ти красива
Я не знав, чи можу їй сказати
Я не знав, чи зможу змусити її побачити
Їй не потрібно було знайти свою красу
Їй не потрібно було знайти способу показати мені
Вони взяли її моменти почуття живою та зробили їх моментами вмирання всередині
Їй потрібен був хтось, щоб викрикувати її ім’я, прийняти її біль, і тому я
кричать
Енні, не соромся
Енні, не лежи там
Зовнішній вигляд не змушує світ крутитися
Але це з’являється
Енні, не соромся
Енні, будь ласка, не плач тут
Мені завжди доводиться зупинятися
Бо ти красива
А Енні, ти єдиний вид, який мої очі ніколи не втомлюються
Ніби я не можу вас наїсти
Енні, ти єдина пісня, що залишилася в моїй симфонії
Ніби ти створений для мене
Енні, не соромся
Енні, не лежи там
Зовнішній вигляд не змушує світ крутитися
Але це з’являється
Енні, не соромся
Енні, будь ласка, не плач тут
Мені завжди доводиться зупинятися
Бо ти красива
Енні, не соромся
Енні, не лежи там
Зовнішній вигляд не змушує світ крутитися
Але це з’являється
Енні, не соромся
Енні, будь ласка, не плач тут
Мені завжди доводиться зупинятися
Мушу зупинитися
Мушу зупинитися
Бо ти красива
Бо ти красива
Бо ти красива
Була дівчина на ім’я Енні, у неї дуже гарне обличчя