Переклад тексту пісні Better - SafetySuit

Better (оригінал)

I can’t believe it’s been 10 years since you took my name
It’s been 15 since I saw your face
And every day since seems just like a dream
See, I’m still feeling you like I did when we were 17
Some people grow up and grow apart
But you and me grew up and you kept my heart
So I’m gonna love you until it all goes dark
Until it all goes dark, until it all goes dark
Now, time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
It’s in the way you look, it’s in the way you move
It’s in the way your laugh can light up any room
It’s that my heart don’t beat until you’re next to me
And you know that I can’t sleep until I feel you breathe
And now the years don’t lie, even though we try to
But then the mirror comes and makes us tell the truth
This is aging, you’re amazing
Baby tell me what’s your secret, I can keep it
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
So let me share what’s left of it with you, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name (I can’t figure it
out, I wanna)
It’s been 15 since I saw your face (I can’t figure it out, I wanna)
And every day since seems just like a dream (I can’t figure it out, I wanna)
See, I’m still feeling you like I did when we were 17 (I can’t figure it out,
I wanna)
People grow up and grow apart (I can’t figure it out, I wanna)
But you and me grew up and you kept my heart (I can’t figure it out, I wanna)
So I’m gonna love you until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Until it all goes dark, until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)

(переклад)

Я не можу повірити, що минуло 10 років відтоді, як ти взяв моє ім’я
Минуло 15, відколи я бачив твоє обличчя
І кожен день відтоді здається самим сном
Бачите, я все ще відчуваю вас так, як коли нам було 17 років
Деякі люди дорослішають і розлучаються
Але ти і я виросли і ти зберіг моє серце
Тож я буду любити тебе, поки не потемніє
Поки все не потемніло, поки не потемніло все
Тепер час не зупиняється ні для кого
Але для вас це здається сповільнюється
Я не знаю, як ви робите це так, як ви робите, так
Я стаю повільним у старості
І я починаю щось забувати
Але дівчинко, ти стаєш краще
А зараз я думаю, як ми почали
Як ти був усім, чого я бажав
Але дівчинко, ти стаєш краще
Це в тому, як ти виглядаєш, у тому, як ти рухаєшся
Це в тому, як ваш сміх може висвітлити будь-яку кімнату
Це те, що моє серце не б’ється, поки ти не будеш поруч зі мною
І ти знаєш, що я не можу заснути, поки не відчую, як ти дихаєш
І тепер роки не брешуть, хоча ми намагаємося
Але потім з’являється дзеркало і змушує говорити правду
Це старіння, ви дивовижні
Дитина, скажи мені, у чому твоя таємниця, я можу її зберегти
Я стаю повільним у старості
І я починаю щось забувати
Але дівчинко, ти стаєш краще
А зараз я думаю, як ми почали
Як ти був усім, чого я бажав
Але дівчинко, ти стаєш краще
Я не можу зрозуміти , я хочу
Я не можу зрозуміти , я хочу
Я не можу зрозуміти , я хочу
Я не можу зрозуміти , я хочу
Час не зупиняється ні для кого
Але для вас це здається сповільнюється
Я не знаю, як ви робите це як ви робите
Час не зупиняється ні для кого
Але для вас це здається сповільнюється
Тож дозвольте мені поділитися з вами тим, що від нього залишилося, так
Я стаю повільним у старості
І я починаю щось забувати
Але дівчинко, ти стаєш краще
А зараз я думаю, як ми почали
Як ти був усім, чого я бажав
Але дівчинко, ти стаєш краще
Я не можу повірити, що минуло 10 років відтоді, як ти взяв моє ім’я (я не можу це зрозуміти
вийти, я хочу)
Минуло 15, відколи я бачив твоє обличчя (я не можу зрозуміти, я хочу)
І кожен день відтоді здається мрієм (я не можу зрозуміти, я хочу)
Бачиш, я все ще відчуваю тебе так, як коли нам було 17 років (я не можу зрозуміти,
Я хочу)
Люди ростуть і розлучаються (я не можу зрозуміти, я хочу)
Але ти і я виросли і ти зберіг моє серце (я не можу зрозуміти, я хочу)
Тому я буду любити тебе, поки все не потемніє (я не можу зрозуміти, я хочу)
Поки все не потемніло, поки не потемніло все (я не можу зрозуміти, я хочу)