Переклад тексту пісні Best Friend - S Club

Best Friend (оригінал)

C’mon, c’mon
Best friend
Oh baby
We all need a best friend (oh yeah), a best friend
I remember when we was young
Playing pool, after school, keeping it cool
People say we was the troublesome two
And all the girls liked me and you
I can never forget the times you’ve covered my back
You helped me out and cut me some slack
There was nothing you would never do
It’s all about me and you
You’re my brother, you’re my sister
We’ll stick together
No matter what, no matter what
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
You remember the days when we would
Kick back, hit that
We’d be chillin' with the ladies
These times were the greatest
So don’t worry about a thing, my friend
'Cause you can count on me thick or thin
'Cause I’ll be there right til the end, til the end
You’re my brother, you’re my sister (you're my sister)
We’ll stick together
No matter what (together), no matter what
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend
You’re my brother, you’re my sister
We’ll stick together
No matter what, no matter what
You’re my brother, you’re my sister (you're my sister)
We’ll stick together
No matter what, no matter what
(Together, forever)
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Best friend, everybody got a best friend
Best friend, best friend, best friend
You know, everybody got a best friend
Yeah, yeah
We all need a best friend, everybody got a best friend
A best friend, best friend, best friend
You know, everybody’s got a best friend
Best friend, everybody got a best friend
Best friend, best friend, best friend
You know, everybody’s got a best friend
Yeah, yeah

(переклад)

Давай давай
Найкращий друг
О, крихітко
Нам усім потрібен кращий друг (о так), найкращий друг
Пам’ятаю, коли ми були молодими
Грати в більярд, після школи, зберігати прохолоду
Люди кажуть, що ми були двома проблемними
І всім дівчатам подобалися я і ти
Я ніколи не забуду, коли ти прикривав мені спину
Ти допоміг мені і звільнив мене
Не було нічого, чого б ти ніколи не зробив
Це все про мене і вас
Ти мій брат, ти моя сестра
Ми будемо триматися разом
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що
Найкращий друг, ніколи не підведе тебе
Найкращий друг, завжди буде поруч
Знаєш, що б життя не заставило тебе
Вони будуть там для вас
Нам усім потрібен кращий друг, щоб розуміти
Кращий друг, щоб узяти вашу руку
Бо ти знаєш, через що тобі ставить життя
Я буду з тобою
Ви пам’ятаєте дні, коли ми
Відкинься, удари
Ми б відпочивали з жінками
Ці часи були найбільшими
Тож не хвилюйся ні про що, друже
Тому що ви можете розраховувати на мене товстого чи худого
Тому що я буду там до кінця, до кінця
Ти мій брат, ти моя сестра (ти моя сестра)
Ми будемо триматися разом
Не зважаючи ні на що (разом), незважаючи ні на що
Найкращий друг, ніколи не підведе тебе
Найкращий друг, завжди буде поруч
Знаєш, що б життя не заставило тебе
Вони будуть там для вас
Нам усім потрібен кращий друг, щоб розуміти
Кращий друг, щоб узяти вашу руку
Бо ти знаєш, через що тобі ставить життя
Я буду з тобою
Давай, давай найкращий друг, друг, друг
Давай, давай найкращий друг, друг, друг
Давай, давай найкращий друг, друг, друг
Давай, давай кращий друг
Ти мій брат, ти моя сестра
Ми будемо триматися разом
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що
Ти мій брат, ти моя сестра (ти моя сестра)
Ми будемо триматися разом
Не зважаючи ні на що, незважаючи ні на що
(Разом назавжди)
Найкращий друг, ніколи не підведе тебе
Найкращий друг, завжди буде поруч
Знаєш, що б життя не заставило тебе
Вони будуть там для вас
Нам усім потрібен кращий друг, щоб розуміти
Кращий друг, щоб узяти вашу руку
Бо ти знаєш, через що тобі ставить життя
Я буду з тобою
Найкращий друг, ніколи не підведе тебе
Найкращий друг, завжди буде поруч
Знаєш, що б життя не заставило тебе
Вони будуть там для вас
Нам усім потрібен кращий друг, щоб розуміти
Кращий друг, щоб узяти вашу руку
Бо ти знаєш, через що тобі ставить життя
Я буду з тобою
Найкращий друг, у кожного є найкращий друг
Найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Знаєте, у кожного є найкращий друг
Так Так
Нам усім потрібен найкращий друг, у кожного є найкращий друг
Найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Знаєте, у кожного є найкращий друг
Найкращий друг, у кожного є найкращий друг
Найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Знаєте, у кожного є найкращий друг
Так Так