Переклад тексту пісні Cross My Heart - S Club

Cross My Heart (оригінал)

We got it all
And we’d be fools to let it go Cos I need you more and more
You’re my life, and I live
For your love that you give
And although my journey’s long
I’ll soon be home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
Chorus
Cross my heart and tell no lies
No one’s leaving you behind
Just because we said goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I’ll be taking you with me, baby
Sometimes I think
That I can feel you breathin' on me You’re there so deep inside
And I like, what I feel
Though it’s not, always real
It helps me carry on, till I come home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
(Chorus)
Dream a dream a dream a dream a dreamin'
Wherever you are you’re near me Please believe believe believe believe in Whatever I say I cross my heart
(Chorus x2)

(переклад)

Ми все отримали
І ми були б дурні, якщо б відпустили це, бо ти мені потрібен все більше і більше
Ти моє життя, і я живу
За твою любов, яку ти віддаєш
І хоча моя подорож довга
Я скоро буду додому
Мені самому буде так важко
Але я не буду самотнім
Приспів
Хрести моє серце і не говори неправди
Ніхто не залишить вас позаду
Просто тому, що ми попрощалися, дитино
Я вірю
У моїх думах і у моїх снах
Я візьму тебе з собою, дитино
Іноді я думаю
Що я відчуваю, як ти дихаєш на мене. Ти там так глибоко всередині
І мені подобається те, що я відчуваю
Хоча це не так, завжди реально
Це допомагає мені продовжувати, поки я не прийду додому
Мені самому буде так важко
Але я не буду самотнім
(Приспів)
мрій мрію мрію мрію мрію
Де б ти не був, ти поруч зі мною Будь ласка, вір, вір вір, вір у все, що я скажу, я перетинаю своє серце
(Приспів х2)