Переклад тексту пісні Voces - Ruth Lorenzo

Voces (оригінал)

Inesperado y sin avisar
Corren las horas, ya no hay vuelta atrás
Cómo, ni qué y no entiendo el porqué
Empiezo a caer, y empiezo a caer
Si estas cuatro paredes pudieran hablar
Te contarían que aun no quiero intentar
Y será cuestión de fe, pero empiezo
A creer, empiezo a creer
A contra corriente ante la adversidad
Solo Dios sabe, cuanto quiero luchar
Y muy dentro de mí, la música empieza
A latir
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces
Son tan larga las noches que me hacen temblar
Pero es en tu calor, donde me voy a cerrar
Ya no estoy sola ante el reloj, ya no pregunto
Por qué ahora y por qué yo
Es cuando hoy despierto y vuelvo a soñar
El miedo del silencio no me puede alcanzar
Somos una sola voz, somos la misma canción
Y voy a contra corriente
Ante la adversidad
Pero muy dentro de mí
La música empieza a latir
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces
Voces
Vive, ríe, siente
Sueña
Sigue, lucha, ama
Crea
Llora, corre, cae
Ooh
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces

Voces (переклад)

Несподівано і без попередження
Години минають, дороги назад немає
Як, ні що, і я не розумію чому
Я починаю падати, і я починаю падати
Якби ці чотири стіни могли говорити
Вони сказали б вам, що я все ще не хочу пробувати
І це буде питання віри, але я починаю
Щоб вірити, я починаю вірити
Іти проти течії перед обличчям біди
Один Бог знає, як я хочу битися
І глибоко всередині мене починається музика
бити
голоси
Що тільки разом вони можуть співати
Мелодія, яка буде звучати
Ось як великий звучать наші голоси
Сильний, як рев, об’єднаний, щоб протистояти
Такі великі і такі живі наші голоси
Ночі такі довгі, що змушують мене тремтіти
Але саме в твою спеку я збираюся закритися
Я вже не один до годинника, я більше не прошу
чому зараз і чому я
Ось коли я сьогодні прокидаюся і знову мрію
Страх тиші не може охопити мене
Ми один голос, ми одна пісня
А я йду проти течії
перед обличчям біди
Але глибоко всередині мене
музика починає бити
голоси
Що тільки разом вони можуть співати
Мелодія, яка буде звучати
Ось як великий звучать наші голоси
Сильний, як рев, об’єднаний, щоб протистояти
Такі великі і такі живі наші голоси
голоси
жити, сміятися, відчувати
Це звучить
Слідуйте, боріться, любіть
Створює
Плачь, бігти, падати
о
голоси
Що тільки разом вони можуть співати
Мелодія, яка буде звучати
Ось як великий звучать наші голоси
Сильний, як рев, об’єднаний, щоб протистояти
Такі великі і такі живі наші голоси