Переклад тексту пісні Carnaval - Ricky Merino, Ruth Lorenzo

Carnaval (оригінал)

Noche de carnaval
Eres uno entre mil
No existe nadie
Tu disfraz tan sensual
Sobrenatural
Te sigo entre luces de diamantes
En la pista de baile tus ojos me miran
Los cuerpos dominan el aire
Siento que todo vale
Las ganas me arden
Me lanzo al vacío a buscarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es l momento de emborracharm
¡Dame lo que te doy!
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!
Sueño de carnaval
Me disfrazo de ti (Ah)
No existe nadie
En la pista de baile me muevo contigo
Tu mano me invita a quedarme
Ya no quedan señales
Me sobran motivos
Mi impulso es seguir y tocarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!

Carnaval (переклад)

Карнавальна ніч
ти один на тисячу
ніхто не існує
твій костюм такий сексуальний
Надприродне
Я слідую за тобою між діамантовими вогнями
На танцполі твої очі дивляться на мене
Тіла домінують у повітрі
Я відчуваю, що все йде
бажання палає мене
Я кидаюся в порожнечу, щоб шукати тебе
твій і мій рот
невідомий
У них немає виходу
змішатися
Фрази і вигуки
втрачені поцілунки
Дай мені те, що я тобі даю!
ти попереду
Пора напитися
Дай мені те, що я тобі даю!
У контексті римуйте свій секс з моїми ритуалами
Якщо я хочу чогось іншого, я піду з тобою
Місяць будить двох закоханих
Я відпустив себе, це буде тому, що сьогодні
Дай мені те, що я тобі даю!
карнавальна мрія
Я одягаюся як ти (Ах)
ніхто не існує
На танцполі я рухаюся з тобою
Твоя рука запрошує мене залишитися
жодних ознак не залишилося
У мене є багато причин
Мій імпульс — слідувати за вами і торкатися вас
твій і мій рот
невідомий
У них немає виходу
змішатися
Фрази і вигуки
втрачені поцілунки
Дай мені те, що я тобі даю!
ти попереду
Пора напитися
Дай мені те, що я даю тобі
У контексті римуйте свій секс з моїми ритуалами
Дай мені те, що я тобі даю!
ти попереду
Пора напитися
Дай мені те, що я даю тобі
У контексті римуйте свій секс з моїми ритуалами
Дай мені те, що я тобі даю!
Якщо я хочу чогось іншого, я піду з тобою
Місяць будить двох закоханих
Я відпустив себе, це буде тому, що сьогодні
Дай мені те, що я тобі даю!