Переклад тексту пісні 99 - Ruth Lorenzo

99 (оригінал)

I remember the first time we met
I was running late again
I was covered in glitter;
you were wearing your glasses
I didn’t hear a word you said
I remember the room where we kissed,
The way you were biting my lip
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect.
It’s like 1999 again;
we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again;
and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I’m a super mess when I drink
Always trying to get you to sing
We were up on the rooftop, taking our clothes off
We were the only ones awake
I know you like when I put up my hair
And I’m in love with the shades that you wear
From the very beginning, you still got me spinning
You give me that butterfly effect
I remember the first time we met
I remember the room where we kissed
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect
It’s like 1999 again, and we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again, and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I remember the first time we met
I remember the room where we kissed
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect
I remember the first time we met 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
It’s like 1999 again, and we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again, and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I remember the first time we met

(переклад)

Пам’ятаю, як ми вперше зустрілися
Я знову запізнився
Я був покритий блиском;
ти був у окулярах
Я не чув слів із вашого слова
Я пригадую кімнату, де ми цілувалися,
Те, як ти кусав мою губу
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, ти все одно змушуєш мене літати
Ти даєш мені цей ефект метелика.
Знову як у 1999 році;
ми цілуємось, ніби нам 16
А потім ми їдемо під цю пісню Джона Легенда
Ми танцюємо без музики
Знову як у 1999 році;
і ми п’яні закохані без жалю
І ми до самого світанку
Ми танцюємо без музики
Це як 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття, таке відчуття
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття
Я супер безлад, коли п’ю
Завжди намагаюся змусити вас співати
Ми сиділи на даху і знімали одяг
Прокинулися лише ми
Я знаю, що тобі подобається, коли я зачіплюю своє волосся
І я закоханий у ті відтінки, які ви носите
З самого початку ви все ще закрутили мене
Ти даєш мені цей ефект метелика
Пам’ятаю, як ми вперше зустрілися
Я пригадую кімнату, де ми цілувалися
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, ти все одно змушуєш мене літати
Ти даєш мені цей ефект метелика
Знову 1999 рік, і ми цілуємось, ніби нам 16
А потім ми їдемо під цю пісню Джона Легенда
Ми танцюємо без музики
Знову настав 1999 рік, і ми п’яні закохані без жалю
І ми до самого світанку
Ми танцюємо без музики
Це як 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття, таке відчуття
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття
Пам’ятаю, як ми вперше зустрілися
Я пригадую кімнату, де ми цілувалися
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, ти все одно змушуєш мене літати
Ти даєш мені цей ефект метелика
Я пригадую, як ми вперше зустрілися в 1999, 1999, 1999 роках
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття, таке відчуття
Знову 1999 рік, і ми цілуємось, ніби нам 16
А потім ми їдемо під цю пісню Джона Легенда
Ми танцюємо без музики
Знову настав 1999 рік, і ми п’яні закохані без жалю
І ми до самого світанку
Ми танцюємо без музики
Це як 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття, таке відчуття
(Ohhohhohhohh) Таке відчуття
Пам’ятаю, як ми вперше зустрілися