Переклад тексту пісні Love Is Dead - Ruth Lorenzo

Love Is Dead (оригінал)

Warm as ice
On top of a hillside
Looking in your eyes
This is our last goodbye
You and I
Buried deep in me
I’m digging the one kiss
When red roses bloomed for us
Love is dead
Numb like a beatless drum
No one else can give it life
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone quiet down
So no one can hear me
Iґm drowning the feeling
Silently swallow down
All the tears
Now that it’s over
My breath has gone colder
Only your name I hear
Love is dead
Numb like a beatless drum
No one else can give it life
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone
Now I’ll say my vows
My final words
Wishing you fortune wherever you go
Iґll never forget our glorious days
When we were the sound of love
Love is dead
Love is dead
Now that love
Love is dead
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone

(переклад)

Теплий, як лід
На вершині схилу
Дивлячись у очі
Це наше останнє прощання
Ти і я
Похований глибоко в мені
Я копаю один поцілунок
Коли для нас зацвіли червоні троянди
Любов померла
Заціпеніли, як безбитний барабан
Ніхто інший не може дати йому життя
Сумувати до світанку
Але вічно я буду співати цю пісню
Тепер ця любов зникла
Зникло
Тож мене ніхто не чує
Я топлю почуття
Мовчки проковтнути
Всі сльози
Тепер, коли все закінчилося
Моє дихання стало холоднішим
Я чую лише твоє ім’я
Любов померла
Заціпеніли, як безбитний барабан
Ніхто інший не може дати йому життя
Сумувати до світанку
Але вічно я буду співати цю пісню
Тепер ця любов зникла
Пішов
Тепер я скажу свої обітниці
Мої останні слова
Бажаю тобі удачі, куди б ти не пішов
Я ніколи не забуду наші славні дні
Коли ми були звуком любові
Любов померла
Любов померла
Тепер це кохання
Любов померла
Сумувати до світанку
Але вічно я буду співати цю пісню
Тепер ця любов зникла
Пішов