Переклад тексту пісні Pain - Ruth Lorenzo

Pain (оригінал)

Since i was young
I learnt that life wasn’t going to be an easy one
I knew i would have to find myself to survive
I took the tears and hide them all away.
I had to learn
how to smile each day, how to face the world
how to heal the scars from every battle and every fall
hot to cry myself to sleep without a sound
yes, I grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all I’ve ever known is pain
all I’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
so here i am, standing once again until the storm has passed
holding in my hands every piece of a broken heart
trying to hold on when i’m about to fall
yes, i grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
all i want is your love to guide me
love to take me home
all i ask is for love to find me,
love to carry on
pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away,
some take it all away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
(Gracias a Anonymous por esta letra)

Pain (переклад)

Оскільки я був молодим
Я дізналася, що життя не буде легким
Я знав, що мені доведеться знайти себе, щоб вижити
Я взяв сльози і сховав їх усі.
Мені довелося вчитися
як посміхатися щодня, як дивитися на світ
як залікувати шрами від кожної битви та кожного падіння
жарко заплакати, заснути без звуку
так, я став сильнішим
але глибоко всередині все, що я відчуваю, — це біль
все, що я коли-небудь знав, — це біль
усе, що я коли-небудь відчував, — це боляче
хтось, будь ласка, заберіть це, заберіть
і так, я не боюся сказати
що все, що мені потрібно — це любов
що все, що мені потрібно — це любов
тож ось я стою ще раз, поки не пройде шторм
тримаю в руках кожен шматочок розбитого серця
намагаюся втриматися, коли збираюся впасти
так, я став сильнішим
але глибоко всередині все, що я відчуваю, — це біль
все, що я коли-небудь знав, — це біль
усе, що я коли-небудь відчував, — це боляче
хтось, будь ласка, заберіть це, заберіть
і так, я не боюся сказати
що все, що мені потрібно — це любов
що все, що мені потрібно — це любов
все, що я бажаю — це твоє кохання, щоб керувати мною
люблю відвезти мене додому
все, що я прошу — це щоб любов знайшла мене,
люблю продовжувати
біль
все, що я коли-небудь знав, — це біль
усе, що я коли-небудь відчував, — це боляче
хтось, будь ласка, заберіть це,
деякі забирають все це
і так, я не боюся сказати
що все, що мені потрібно — це любов
що все, що мені потрібно — це любов
(Gracias a Anonymous por esta letra)