Переклад тексту пісні Eva - Ruth Lorenzo

Eva (оригінал)

Siendo pequeña jugaba a ser princesa
Soñando algún día ser reina del jardín
Sin nadie a su vera, nadie quien la quiera
Hablaba con la luna para poder dormir
Con voz de ruiseñor le cantaba al amor
Pero los buitres no quisieran que fuera feliz
Así que renunció a todo por amor
Pero él estaba enamorado sólo del alcohol
Así que ella vivió soñando
Eva, no estás sola
No tengas miedo
Los ángeles te cuidan
Eva, no te rindas ni un momento
Vivir es un suspiro
Y después serás la reina de los cielos
De la noche y las estrellas
Al fin serás libre como el viento
Pasaron los años, triunfos y fracasos
Pero jamás dejaste de sonreír
Aunque la vida te maltrató
Fue buscar amor lo que te hizo seguir
Así querida Eva, no dejes de soñar
Pues es ahora cuando todo va a empezar
Y pronto serás el campo de amapolas
En el que de niño solías cantar
Ahora es cuando brillas
Eva, no estás sola
No tengas miedo
Los ángeles te cuidan
Eva, no te rindas ni un momento
Vivir es un suspiro
Y después serás la reina de los cielos
De la noche y las estrellas
Al fin serás libre

Eva (переклад)

Коли я була маленькою, я грала в принцесу
Мрію одного дня стати королевою саду
Ні з ким поруч, ні з ким, хто її любить
Я розмовляв з місяцем, щоб я міг заснути
Голосом солов'я я співав любити
Але грифи не хочуть, щоб я був щасливий
Тому він відмовився від усього заради кохання
Але він був закоханий тільки в алкоголь
Так вона жила мріями
Єва, ти не одна
Не бійся
Ангели піклуються про вас
Єва, не здавайся ні на мить
життя - це дихання
І тоді ти будеш королевою небес
Про ніч і зірки
Нарешті ти будеш вільний, як вітер
Минали роки, тріумфи та невдачі
Але ти не переставав посміхатися
Хоча життя з тобою погано поводилася
Це шукало кохання, яке змусило вас слідувати
Тож люба Єва, не припиняй мріяти
Ну, зараз, коли все почнеться
І скоро ти будеш полем маків
В якому ти в дитинстві співав
зараз, коли ти сяєш
Єва, ти не одна
Не бійся
Ангели піклуються про вас
Єва, не здавайся ні на мить
життя - це дихання
І тоді ти будеш королевою небес
Про ніч і зірки
ти нарешті будеш вільний