Переклад тексту пісні London - Ruth Lorenzo

London (оригінал)

Look ahead
Can’t you see the lights?
From a place
That doesn’t sleep at night
Where the rain
Can wash away your tears
People here walk to a different beat
And from the eye see the edges meet
From the Brigland Brigade
To a moment’s tourade
I wouldn’t change a single thing
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Summer nights squashed against the bar
Bussines suits and swanky jaguars
Ceiling dripping with sweat
And the air soaking wet
There’s no where else I’d rather be
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
London town
You can make it if you try
If you try
London town
Let the rain wash away your tears
Look ahead
Can’t you see the lights?
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Look ahead
Can’t you see the lights?

(переклад)

Дивитися вперед
Ви не бачите вогнів?
З місця
Це не спить вночі
Де дощ
Може змити твої сльози
Люди тут ходять у іншому ритмі
І з ока бачиш краї збігаються
З Бригландської бригади
На миттєвий тур
Я б не змінив жодної речі
Вежі, що світяться
Єдине місце, яке я знаю як дім
У місті, де обличчя змінюються
Де річка обіймає звивисті вулиці
Хоча місто старе
З такими золотими звуками
Ти знаєш, що ти серце…
А якщо ви загубилися, просто дотримуйтесь ритму
Нехай люди покажуть вам, як дихати
Над тобою небо
Нехай місто тебе любить
Ти знаєш, що ти серце…
Літні ночі притиснулися до бару
Ділові костюми та шикарні ягуари
Стеля капає від поту
І повітря вологе
Немає де більше я б хотів бути
Вежі, що світяться
Єдине місце, яке я знаю як дім
У місті, де обличчя змінюються
Де річка обіймає звивисті вулиці
Хоча місто старе
З такими золотими звуками
Ти знаєш, що ти серце…
А якщо ви загубилися, просто дотримуйтесь ритму
Нехай люди покажуть вам, як дихати
Над тобою небо
Нехай місто тебе любить
Ти знаєш, що ти серце…
Лондонське місто
Ви можете зробити це, якщо спробуєте
Якщо ви спробуєте
Лондонське місто
Нехай дощ змиє твої сльози
Дивитися вперед
Ви не бачите вогнів?
У місті, де обличчя змінюються
Де річка обіймає звивисті вулиці
Хоча місто старе
З такими золотими звуками
Ти знаєш, що ти серце…
А якщо ви загубилися, просто дотримуйтесь ритму
Нехай люди покажуть вам, як дихати
Над тобою небо
Нехай місто тебе любить
Ти знаєш, що ти серце…
Дивитися вперед
Ви не бачите вогнів?