Переклад тексту пісні Two Silhouettes - Russ Ballard

Two Silhouettes (оригінал)

It’s been too clear for so long, I knew that there was something going on Wanted to know what it’s about, walked to your door, so we could talk it out
And as I got to your door that night, what did I see through the bedroom light
Chorus:
Two silhouettes, standing at the window
Two silhouettes, standing face to face
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me Than two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no, two silhouettes
The sight it stayed in my head, and through the night, as I lay on my bed
I wonder what do I do, just tell me how will I make it through
Somehow I wish that we’d never met, I’m telling you that I won’t forget
(chorus)
I will be waiting, if you decide that you want me I will come running, if that’s the way you want it to be, yeah
Two silhouettes, standing at the window — standing at the window
Two silhouettes, standing face to face — face to face out of place
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me, ooh
Than two silhouettes, yeah, ain't stopped crying yet, no Still can't believe it yet, no Two silhouettes, yeah — baby what you doin' to me Ain't stopped crying yet, no — baby won't you set
me free
Still can’t believe it yet, no — don’t wish you’d feel the same about me Two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no
(repeats out)

(переклад)

Це було занадто ясно так довго, я знав, що щось відбувається Хотів знати, про що йдеться, підійшов до твоїх дверей, щоб ми могли поговорити про це
І коли я підійшов до ваших дверей тієї ночі, що я побачив крізь світло спальні
Приспів:
Два силуети, що стоять біля вікна
Два силуети, стоячи обличчям до обличчя
Я відвернувся, не хотів бачити, для мене немає сумнішого виду Аніж два силуети, так, ще не перестали плакати, ні Ще не можу повірити поки що, ні, два силуети
Видовище, яке воно залишалося в моїй голові, і всю ніч, коли я лежав на своєму ліжку
Мені цікаво, що мені робити, просто скажіть мені як я впораюся
Чомусь я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися, я кажу вам, що не забуду
(приспів)
Я буду чекати, якщо ви вирішите, що хочете мене я прибігу, якщо так ви хочете так, так
Два силуети, що стоять біля вікна — стоять біля вікна
Два силуети, що стоять обличчям до обличчя — віч-на-віч не на місці
Я відвернувся, не хотів бачити, для мене більше немає сумнішого виду, оу
Чим два силуети, так, ще не перестали плакати, ні Досі не можу повірити поки що, ні Два силуети, так — дитинко, що ти робиш зі мною Ще не перестав плакати, ні — дитинко, ти не хочеш
я вільний
Все ще не можу в це повірити, ні — не хочу, щоб ви відчували те саме до мене Два силуети, так, ще не перестали плакати, ні Досі не можу повірити поки що, ні
(повторюється)