Переклад тексту пісні On The Rebound - Russ Ballard

On The Rebound (оригінал)

On the rebound, on the rebound
That’s how you fell for me That’s how you changed my life
You cut me like a knife
On the rebound, on the rebound
You came, you saw, you took
It only took one look
And lady, I was hooked
On the rebound — it’s a replay …
Your love was on the rebound
On the rebound
You came and took my soul
You came and left a hole
Where your love used to be On the rebound, on the rebound
You like to drown in your tears
And after all these years
You give your pain to me On the rebound — you came to me, babe
On the rebound — to set you free
On the rebound — too bad for me Your love was on the rebound
You came to me To set you free
To pray for me It’s a replay
You came to repay

(переклад)

На відскок, на відскок
Ось як ти закохався в мене Так ти змінив моє життя
Ти різав мене як ніж
На відскок, на відскок
Прийшов, побачив, забрав
Треба було лише один погляд
І леді, я захопився
На відскоку — це відтворення…
Твоє кохання відновлювалося
На відскоку
Ти прийшов і забрав мою душу
Ви прийшли й залишили діру
Де твоє кохання колись було На відскоку, на відскоку
Тобі подобається тонути у своїх сльозах
І після всіх цих років
Ти віддаєш мені свій біль На відскоку — ти прийшов до мене, дитинко
На відскоку — щоб звільнити вас
На відскоку — шкода для мене Твоя любов була на відскоку
Ти прийшов до мене, щоб звільнити тебе
Молитися за мене Це повтор
Ви прийшли відплатити