Переклад тексту пісні In The Night - Russ Ballard

In The Night (оригінал)

Two A.M.
in the downtown street, there on a corner two strangers meet
In the night
And then until the daybreak, they’re gonna love or then before light
A heart will break, there in the night
Look in the alley, along the road, there the losers stand
There in the rain they bide their time, hustling what they can
They bet just to get that bottle in their hand
There in the night, somewhere in the night
Oh, they do what they do, just to get through, there in the night
And on a street in the heart of town, the lady in black she turns around
In the night, yeah
She stares at the man in the Cadillac, he drives by but he’ll be back, yeah
Before the light, there in the night
See the guy along the road, who can he be Wait awhile he’ll turn around, see the man is me
'Cos when I sleep I dream, dreams won’t set me free
There in the night, somewhere in the night, yeah
Oh, we do what we do, just to get through, there in the night
When the sun goes down, there the night will wait
Then slowly move for the kill
If you would come back again, it would take away this pain
But I don’t know if you ever will
There in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night, yeah
(Solo)
Oh, there in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night

In The Night (переклад)

Два ранку
на центральній вулиці, там на розі зустрічаються двоє незнайомців
В ніч
А потім до світанку вони будуть любити або до світла
Серце розіб'ється там, у ночі
Подивіться на провулок, уздовж дороги, там стоять невдахи
Там під дощем вони чекають часу, тягнучись чим можуть
Вони роблять ставку лише на те, щоб отримати цю пляшку в руки
Там у ніч, десь у ніч
О, вони роблять те, що вони роблять, тільки щоб пройти, там у ночі
І на вулиці в серці міста жінка в чорному розвертається
Вночі, так
Вона дивиться на чоловіка в кадилаку, він проїжджає повз, але він повернеться, так
Перед світлом, там у ніч
Подивіться на хлопця на дорозі, ким він може бути Почекайте трохи, він обернеться, побачите, що чоловік це я
Тому що коли я сплю, я бачу сни, сни не звільнять мене
Там уночі, десь уночі, так
О, ми робимо те, що ми робимо, лише щоб пройти, там у ночі
Коли сонце зайде, там ніч чекатиме
Потім повільно рухайтеся до вбивства
Якби ви повернулися знову, це б зняло цей біль
Але я не знаю, чи ти колись це зробиш
Там у ніч, десь у ніч
Ой, там уночі, десь уночі, так
(Соло)
Ой там у ночі, десь у ночі
Ой там у ночі, десь у ночі