Переклад тексту пісні Rock And Roll Lover - Russ Ballard

Rock And Roll Lover (оригінал)

Another night, another band in town
Up on the stage, they’re really puttin' it down
The singer says, «Are you feeling all right?»
You are too much, you kids are out of the sight
There in the rain, not long from out of class
A girl asks the roadie for a backstage pass
She makes straight for the dressing room door
They could see she had been there before
About a hundred times or more
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Now the band have played their last song
And out front all the people have gone
But out back the night has just begun
The band are high and they’re ready for fun
In awhile, the girls are moving in
They know the game and they play to win
Julie says, «I'll do the same»
Ain’t it sad?
Ain’t it a shame?
They don’t even ask her name
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
The band, they leave in their limousine
Julie says, «Oh boy, it’s so mean»
Once again she walks home alone
But Julie is a hunter and a hunter must seek
So she’ll be back next week
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Julie wants the rock 'n' roll romance
If not forever, then just for the night
Sees her friends makin' it with the band
Says «Oh boy, it don’t seem right»

(переклад)

Ще одна ніч, ще одна група в місті
На сцені вони справді ставлять це вниз
Співачка каже: «У тебе все добре?»
Ви занадто багато, ви, діти, поза полем зору
Там під дощем, незабаром вийшов із класу
Дівчина просить у роуді пропуск за лаштунки
Вона прямує до дверей вбиральні
Вони бачили, що вона була там раніше
Приблизно сотню разів чи більше
Джулі хоче полюбити рок-н-рол
Вона не хоче жодного іншого чоловіка
До цього часу їй це не вдалося
Але Джулі робить усе, що може
Джулі хоче (Джулі хоче) любителя рок-н-ролу
Тепер гурт зіграв свою останню пісню
А наперед усі люди пішли
Але позаду ніч тільки почалася
Гурт на високому рівні, і вони готові до веселощів
Через деякий час дівчата переїжджають
Вони знають гру і грають на перемогу
Джулі каже: «Я зроблю те саме»
Хіба це не сумно?
Чи не соромно?
Вони навіть не питають її імені
Джулі хоче полюбити рок-н-рол
Вона не хоче жодного іншого чоловіка
До цього часу їй це не вдалося
Але Джулі робить усе, що може
Джулі хоче (Джулі хоче) любителя рок-н-ролу
Група, вони їдуть у своєму лімузині
Джулі каже: «О, хлопчик, це так підло»
Вона знову йде додому сама
Але Джулі — мисливець, і мисливець повинен шукати
Тож вона повернеться наступного тижня
Джулі хоче полюбити рок-н-рол
Вона не хоче жодного іншого чоловіка
До цього часу їй це не вдалося
Але Джулі робить усе, що може
Джулі хоче (Джулі хоче) любителя рок-н-ролу
Джулі хоче рок-н-рольну романтику
Якщо не назавжди, то лише на ніч
Бачить, як її друзі роблять це з гуртом
Каже: «О, хлопчик, це здається не так»