Переклад тексту пісні Once A Rebel - Russ Ballard

Once A Rebel (оригінал)

Night is falling
And there on the street
In the shadow there stands a man
Living hard as the ground under his feet
They see but they don’t understand
So many fools who make a river
They fill it deep
And they think you’ll drown
They build a mountain
And stand it in your way boy
But you take it and you break it down
You know they never met you
Still they think they’re gonna get you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
They see you riding
And fight against the wind
They don’t understand just what you do
You know in your heart
That soon you’re gonna win
You’re a fighter and boy you’re true
Now they’re out to show you
When they don’t even know you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy

(переклад)

Настає ніч
А там на вулиці
У тіні стоїть чоловік
Жити важко, як земля під ногами
Вони бачать, але не розуміють
Так багато дурнів, які створюють річку
Вони глибоко заповнюють його
І вони думають, що ти потонеш
Вони будують гору
І стань на своєму шляху, хлопчику
Але ви берете це і розбиваєте це
Ти знаєш, що вони ніколи не зустрічалися з тобою
Вони все одно думають, що отримають вас
Згадай, хлопче, що ти сказав
Раз бунтівник завжди бунтівник
Будьте бунтарем до кінця
Ви не бігун, тому не прикидайтеся
Раз бунтівник завжди бунтівник
Не починай бігти, не ховайся
Я дам тобі прикриття
Я буду на вашому боці
Не бігай, хлопчику — не бігай, хлопче
Вони подумають, що ти закінчив, хлопче
Ти закінчив, хлопче
Ти стоїш і борешся, хлопчик
«Тому що ти правий, хлопче
Вони бачать, як ти їздиш
І боротися з вітром
Вони просто не розуміють, що ви робите
Ти знаєш у своєму серці
Що скоро ти переможеш
Ти боєць і справжній хлопчик
Тепер вони хочуть показати вам
Коли вони тебе навіть не знають
Згадай, хлопче, що ти сказав
Раз бунтівник завжди бунтівник
Будьте бунтарем до кінця
Ви не бігун, тому не прикидайтеся
Раз бунтівник завжди бунтівник
Не починай бігти, не ховайся
Я дам тобі прикриття
Я буду на вашому боці
Не бігай, хлопчику — не бігай, хлопче
Вони подумають, що ти закінчив, хлопче
Ти закінчив, хлопче
Ти стоїш і борешся, хлопчик
«Тому що ти правий, хлопче
Раз бунтівник завжди бунтівник
Будьте бунтарем до кінця
Ви не бігун, тому не прикидайтеся
Не бігай, хлопчику — не бігай, хлопче
Вони подумають, що ти закінчив, хлопче
Ти закінчив, хлопче
Ти стоїш і борешся, хлопчик
«Тому що ти правий, хлопче