Переклад тексту пісні Dream On - Russ Ballard

Dream On (оригінал)

Oh when I was a kid
I still see what we did
We were always on the run
It would seem
If you had a dream
Then you could be anyone
I remember one day
An old man passed my way
He looked at me and said
«Boy, don’t you cry
You reach for the sky
Boy, you look straight ahead»
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on
And as time went by as a man I
Would love and I would hide
Love to me was so easy, so free
With no concern and no burning inside
And then one of those nights in the city lights
As the boys and me ran wild
She looked at me and his words I could see
As plain as when I was a child
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Hey!
Oh oh yeah
Dream on
You better dream on
Oh, you dream on
So if you love and you lose
And you pay life’s dues
And at times life don’t work out
Don’t you cry, Jack
And don’t you look back
You let these words ring out
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Oh, you dream on
Oh, you dream on
Oh, you dream on
You better dream on
Oh oh, you dream on
You better, you better dream on
Oh, you dream on, yeah
Oh, you dream on
Dream on

(переклад)

Ой, коли я був дитиною
Я все ще бачу, що ми зробили
Ми завжди були в бігах
Здавалося б
Якщо у вас була мрія
Тоді ви могли б бути будь-ким
Я пам’ятаю один день
Мій шлях пройшов старий
Він подивився на мене і сказав
«Хлопче, не плач
Ти тягнешся до неба
Хлопче, ти дивись прямо перед собою»
Якщо ви знаєте, чого хочете
І ви знаєте, як це отримати
Не дозволяйте жодному чоловікові
Нехай ти це забудеш
Якщо ви знаєте, що вам потрібно
Ви не пошкодуєте
Мрійте — ось що я кажу
Ви мрієте — поки любов не прийде на ваш шлях
Ви мрієте далі
І час минав як людина я
Любив би, і я б сховався
Любов для мене була такою легкою, такою безкоштовною
Без занепокоєння та без горіння всередині
А потім одна з тих ночей у вогнях великого міста
Коли ми з хлопцями дичавіли
Вона подивилася на мене, і я міг помітити його слова
Так само просто, як коли я був дитиною
Якщо ви знаєте, чого хочете
І ви знаєте, як це отримати
Не дозволяйте жодному чоловікові
Нехай ти це забудеш
Якщо ви знаєте, що вам потрібно
Ви не пошкодуєте
Мрійте — ось що я кажу
Ви мрієте — поки любов не прийде на ваш шлях
Ти мрієш, так, так
привіт!
Ой, так
Мріяти
Краще мрійте
О, ти мрієш
Тож якщо ти любиш і ти втрачаєш
І ви платите внески життя
І іноді життя не складається
Не плач, Джек
І не озирайтеся назад
Ти дозволяєш цим словам звучати
Якщо ви знаєте, чого хочете
І ви знаєте, як це отримати
Не дозволяйте жодному чоловікові
Нехай ти це забудеш
Якщо ви знаєте, що вам потрібно
Ви не пошкодуєте
Мрійте — ось що я кажу
Ви мрієте — поки любов не прийде на ваш шлях
Ти мрієш, так, так
О, ти мрієш
О, ти мрієш
О, ти мрієш
Краще мрійте
Ой, ти мрієш
Тобі краще, тобі краще мріяти
О, ти мрієш, так
О, ти мрієш
Мріяти