Переклад тексту пісні Когда мы были молодыми - Руки Вверх!

Когда мы были молодыми (оригінал)

Когда мы были молодыми —
Друг друга так ценили мы и так любили.
Ты младше на год, а мне шестнадцать,
И каждый день в тебя готов я был влюбляться.
А помнишь тот дом, мы с тобою вдвоём,
И я тебе включаю самый первый мой альбом.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим,
И ты мне говоришь, что я твой номер один!
Когда мы были молодыми —
Наивными такими были и простыми.
Уже стемнело, ты в летнем платье,
А я хочу скорей попасть в твои объятия.
И пусть годы летят, их уже не вернёшь.
И пусть уже других кумиров любит молодежь.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим.
И ты мне снова шепчешь: «Ты мой номер один!»

(переклад)

Коли ми були молодими.
Один одного так цінували ми і так любили.
Ти молодший на рік, а мені шістнадцять,
І кожен день у тебе готовий був закохуватися.
А пам'ятаєш той дім, ми з тобою вдвох,
І я тобі вмикаю перший мій альбом.
За вікном йде дощ, ми з тобою не спимо,
І ти мені кажеш, що я твій номер один!
Коли ми були молодими.
Наївними такими були прості.
Вже стемніло, ти в літній сукні,
А я хочу швидше потрапити до твоїх обіймів.
І нехай роки летять, їх уже не повернеш.
І нехай уже інших кумирів любить молодь.
За вікном іде дощ, ми з тобою не спимо.
І ти мені знову шепочеш: Ти мій номер один!