Переклад тексту пісні 18 мне уже - Руки Вверх!

18 мне уже (оригінал)

«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты сегодня взрослее стала и учёбу ты прогуляла, собрала всех своих подружек.
Ну, а как же я?
Ведь День рожденья у тебя.
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь.
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты уже танцевать устала, эта песня сто раз играла.
Веселятся твои подружки, разбудили всех, пели песни «Руки вверх!», все ушли,
Мы одни остались и друг другу во всём признались.
Ведь ты сегодня взрослее стала, наконец-то мне сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь,
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты мне прошептала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».

(переклад)

«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».
«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».
Ти сьогодні стала дорослішою і навчання ти прогуляла, зібрала всіх своїх подружок.
А як же я?
Адже День народження у тебе.
Знаю, ти мене не забудеш, я прийду – мене поцілуєш.
Але поцілунків твоїх мені мало, я хочу, щоб ти сказала:
«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».
Ти вже танцювати втомилася, ця пісня сто разів грала.
Веселяться твої подружки, розбудили всіх, співали пісні «Руки вгору!», всі пішли,
Ми одні залишилися і одне одному зізналися.
Адже ти сьогодні стала дорослішою, нарешті мені сказала:
«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».
Знаю, ти мене не забудеш, я прийду - мене поцілуєш,
Але поцілунків твоїх мені мало, я хочу, щоб ти мені прошепотіла:
«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».
«Забирай мене швидше, забирай за сто морів і цілуй мене скрізь — мені вже.
Забирай мене швидше, відвози за сто морів і цілуй мене скрізь — адже я доросла вже».