Переклад тексту пісні К чёрту эту гордость - Руки Вверх!

К чёрту эту гордость (оригінал)

Два кальяна.
Громкий смех подружек пьяных.
В караоке, ресторанах только ты одна грустишь.
Виноваты сами - чуть не стали вы врагами.
Извинения с цветами - может, ты его простишь.
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
Всё достало.
Боже мой, как ты устала.
Не об этом ты мечтала.
Как он мог так поступить?
Но любовь такая - сердце в клочья разрывая,
Что тебе сейчас мешает первой взять и позвонить?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!

К чёрту эту гордость (переклад)

Два кальяни.
Гучний сміх подружок п'яних.
У караоке, ресторанах тільки ти одна сумуєш.
Винні самі – мало не стали ви ворогами.
Вибачення з квітами – може, ти його вибачиш.
До біса цю гордість!
Ти забудь про скромність,
Адже в його обіймах все можна, можна.
До біса цю гордість - то кохання, то сльози;
Чому в жінок все складно, так складно?
До біса гордість!
До біса гордість!
Все набридло.
Боже мій, як ти втомилася.
Не про це ти мріяла.
Як він міг так вчинити?
Але кохання таке - серце на шматки розриваючи,
Що тобі зараз заважає першій взяти та подзвонити?
До біса цю гордість!
Ти забудь про скромність,
Адже в його обіймах все можна, можна.
До біса цю гордість - то кохання, то сльози;
Чому в жінок все складно, так складно?
До біса цю гордість!
Ти забудь про скромність,
Адже в його обіймах все можна, можна.
До біса цю гордість - то кохання, то сльози;
Чому в жінок все складно, так складно?
До біса гордість!
До біса гордість!
До біса гордість!