Переклад тексту пісні Выпускной - Руки Вверх!

Выпускной (оригінал)

Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Наконец-то лето, кончились уроки
Наконец-то лето. Всем гулять пора
Выпускной у класса — это будет классно
Выпускной у класса будет до утра
До свиданья, мама. До свиданья, папа
До утра сегодня будем мы гулять
Пусть DJ играет, все в округе знают
Выпускной у класса — будем танцевать
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Наступило лето, кончились уроки
Прозвенел последний школьный наш звонок
Может и не встретим мы друг друга больше
Веселись, ребята, не жалея ног
До свиданья, мама. До свиданья, папа
До утра сегодня будем мы гулять
Пусть DJ играет, все в округе знают
Выпускной у класса — будем танцевать
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной

Выпускной (переклад)

Ось кружляють дівчата — у спалахах кілець і сережок, мов нічні світанки,
Ось хлопчаки в танку. Дівчата закохані — мов бруньки, що тріскають у веснянім гомоні.
Якби ж лиш батьки не кинули погляд — щоб не зів’яла ця мить, як сонце у руках.
Щоб не відвели нас додому сьогодні, коли ніч — мов прощальний прапор у вітрах.
Ось кружляють дівчата — у сяйві кілець, як росинки на вітрі, у пісні вечоровій.
Ось хлопчаки танцюють. Дівчата у мареві літа, — серце їх розквітле, мов маки у полі.
Тільки батьки не побачили цієї казки, де ми — як зорі, що вперше палають у млі.
І не забрали додому, не зірвали цей вечір, де випуск прощається з юною зорею на чолі.
Нарешті літо! Уроки розтанули, як іній на схилах уранці.
Нарешті літо — пора гуляти! Кличе стежка, мов арфа в тумані.
Випускний у класу — це буде свято, де ніч розцвітає під серцем, як вишня у зеніті.
Випускний, де клас — до світанку, мов дощ у чеканні, кружлятиме в ритмі обіймів і мрій.
Прощавай, мамо. Прощавай, мій тату — ми рушаємо в ніч, мов човни у розливі ріки.
До ранку сьогодні ми будемо йти крізь зорі, танцюючи слід на розплавленій землі.
Хай DJ злітає над нами, мов вітер, що в полі співає — всі в окрузі вже знають цей спів.
Випускний у класу — ми танцюватимемо, як полум’я, як дощ, як літній порив.
Ось кружляють дівчата — у сяйві кілець, мов роси на ранковому листі.
Ось хлопчаки у танці. Дівчата кохають — мов ластівки, що сідають на дроти.
Тільки батьки не впіймали цю ніч, де ми — мов метелики в росі.
Щоб не забрали додому нас, коли вечір випускний ще димить у кутику душі.
Ось літо настало, мов подих на шибці, — уроки розтанули, зникли в пшеничному мареві.
Продзвенів останній наш дзвоник, як зоряна низка, що впала у жмуті травневім.
Може, й не зустрінемось більше — мов ріки, що губляться в полі, мов сни, що зникають без слів.
Веселіться, мої друзі, не шкодуючи ніг — хай слід залишиться в пам’яті, як луг після злив.
Прощавай, мамо. Прощавай, мій тату — ми рушаємо в ніч із зорями на плечах.
До самого ранку сьогодні гулятимемо — лунаючи в ритмі, як місяць у хмарах.
Нехай DJ грає високо, мов жайвір — всі вже знають, де пісня цвіте у імлі.
Випускний у класу — ми танцюватимемо на вістрі ночі, як світляки в траві.
Ось кружляють дівчата — у сяйві кілець, мов роси на ранковому листі.
Ось хлопчаки танцюють. Дівчата кохають — мов ластівки, що сідають на дроти.
Тільки батьки не впіймали цю ніч, де ми — мов метелики в росі.
Щоб не забрали додому нас, коли вечір випускний ще димить у кутику душі.
Ось кружляють дівчата — у сяйві кілець, мов роси на ранковому листі.
Ось хлопчаки танцюють. Дівчата кохають — мов ластівки, що сідають на дроти.
Тільки батьки не впіймали цю ніч, де ми — мов метелики в росі.
Щоб не забрали додому нас, коли вечір випускний ще димить у кутику душі.