Переклад тексту пісні Москва не верит слезам - Artik & Asti, Руки Вверх!

Москва не верит слезам (оригінал)

Москва не верит слезам,
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
Нам больше некуда бежать
Мы остались далеки
Я учусь тебя не ждать
А ты не ждёшь звонки
Закаты, рассветы
Дым сигарет
Он растает под утро
Мысли раздеты
Не бойся, не верь, не проси
На улице ждёт такси
Москва не верит слезам,
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
Нам больше нечего терять
Я уеду ровно в семь
Если говорить прощай, то только насовсем
Закаты, рассветы
Счастье в минутах
Тратим просто на ветер
Зная, что глупо
Не бойся, не плачь и не верь
Меня ждёт такси у дверей
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
В её глазах боль
Плачет её сердце
Такси в аэропорт и первым рейсом
Подальше от него - к чёрту такие чувства
Он взял от неё всё
Теперь в душе так пусто
Дожди, дожди - сплошные грозы
Не верь, не жди - слишком поздно
Все его обещания - лишь только ложь
Что же ты натворил?
Потом поймёшь
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит

Москва не верит слезам (переклад)

Москва не вірить сльозам,
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить
Нам більше нікуди тікати
Ми залишилися далекі
Я вчуся тебе не чекати
А ти не чекаєш на дзвінки
Захід сонця, світанки
Дим сигарет
Він розтане під ранок
Думки роздягнуті
Не бійся, не вір, не проси
На вулиці чекає таксі
Москва не вірить сльозам,
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить сльозам
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить
Нам більше нічого втрачати
Я поїду рівно в сім
Якщо говорити прощай, то тільки назовні
Захід сонця, світанки
Щастя у хвилинах
Витрачаємо просто на вітер
Знаючи, що безглуздо
Не бійся, не плач і не вір
Мене чекає таксі біля дверей
Москва не вірить сльозам
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить
У її очах біль
Плаче її серце
Таксі в аеропорт та першим рейсом
Далі від нього - до біса такі почуття
Він узяв від неї все
Тепер у душі так порожньо
Дощі, дощі - суцільні грози
Не вір, не чекай - надто пізно
Всі його обіцянки - тільки брехня
Що ж ти накоїв?
Потім зрозумієш
Москва не вірить сльозам
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить сльозам
А я не вірю очам твоїм
Це щасливий фінал
Але тільки не для нас двох
Москва не вірить