Переклад тексту пісні Уходи - Руки Вверх!

Уходи (оригінал)

Твое дыхание, твои глаза, пальцы рук твоих усталых
Все это так знакомо где-то было, где-то было
Или мне казалось, что у нас уже практически с тобою ничего не осталось
Заходишь, как к себе домой, вещи собираешь
Все, что мне дорого, ломаешь, бьешь, с собою забираешь
Глаза, слова и губы - все это давно забыто
Я не хочу, чтоб запах рук остался на щеках моих небритых
Все забери, что ты мне подарила
И разорви тот старый наш фотоальбом
Записки, письма, слова в автоответчик
Сожги, сотри, давай забудем обо всем
Себе оставлю только фото
Впрочем, можешь взять и фото
Я не хочу, чтобы тебе о мне напоминало что-то
Уходишь, что ж, давай прощаться
Все это не могло, ты знаешь, так больше продолжаться
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай
Знаешь, знаешь, и я это не скрою
Мне было хорошо все это время лишь с тобою
Да что я говорю, тебе давно уже не важно
Ты все мои слова по жизни называла лажей
Слышишь, слышишь, как сердце мое бьется
Ты хочешь посмотреть, как это сердце разобьется
Ведь все, что в нем хранится, для тебя ничего не значит
Я остаюсь один, моя душа и сердце плачет
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай
Уходи, если сможешь, стань опять одинокой
Забирай все, что хочешь, только сердце не трогай

(переклад)

Твоє дихання, твої очі, пальці рук твоїх втомлених
Все це так знайомо десь було, десь було
Або мені здавалося, що у нас уже практично з тобою нічого не лишилося.
Заходиш, як до себе додому, речі збираєш
Все, що мені дорого, ламаєш, б'єш, із собою забираєш
Очі, слова та губи – все це давно забуто
Я не хочу, щоб запах рук залишився на щоках моїх неголених
Усі забери, що ти мені подарувала
І розірви той старий наш фотоальбом
Записки, листи, слова в автовідповідач
Спали, зітрі, давай забудемо про все
Собі залишу тільки фото
Втім, можеш взяти і фото
Я не хочу, щоб тобі про мене нагадувало щось
Ідеш, що ж, давай прощатися
Все це не могло, ти знаєш, так більше продовжуватись
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай
Знаєш, знаєш, і я це не приховую
Мені було добре весь цей час лише з тобою
Та що я говорю, тобі давно вже не важливо
Ти всі мої слова по життю називала лажею
Чуєш, чуєш, як моє серце б'ється
Ти хочеш подивитися, як це серце розіб'ється
Адже все, що в ньому зберігається, для тебе нічого не означає
Я залишаюся один, моя душа і серце плаче
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай
Іди, якщо зможеш, стань знову самотньою
Забирай все, що хочеш, тільки серце не чіпай