Переклад тексту пісні Половинка любви - Руки Вверх!

Половинка любви (оригінал)

Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Вещи он собрал, уходит
Двери за собой закроет
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Он давно ушел и ночи
Стали вдруг длинней, а дни короче
В комнате пустой скучаешь
Как его вернуть не знаешь
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Думала — простит, не бросит
С кем гуляешь ты не спросит
И ругать тебя не станет
Если ты придешь домой с друзьями
Сердце ты его разбила
Ты играла с ним, но не любила
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви

(переклад)

Ти просила його: «Тільки не йди»
І тремтіла від сліз, благала: «Пробач»
Тільки він давно пішов, клич-не клич
І з собою забрав половинку кохання
Речі він зібрав, йде
Двері за собою зачинить
Не дивися у вікно даремно
І не чекай його — все ясно
Він давно пішов і ночі
Стали раптом довшими, а дні коротші
У кімнаті порожній нудьгуєш
Як його повернути не знаєш
Ти просила його: «Тільки не йди»
І тремтіла від сліз, благала: «Пробач»
Тільки він давно пішов, клич-не клич
І з собою забрав половинку кохання
Думала - пробачить, не покине
З ким гуляєш ти не запитає
І лаяти тебе не стане
Якщо ти прийдеш додому з друзями
Серце ти його розбила
Ти грала з ним, але не любила
Не дивися у вікно даремно
І не чекай його — все ясно
Ти просила його: «Тільки не йди»
І тремтіла від сліз, благала: «Пробач»
Тільки він давно пішов, клич-не клич
І з собою забрав половинку кохання
Ти просила його: «Тільки не йди»
І тремтіла від сліз, благала: «Пробач»
Тільки він давно пішов, клич-не клич
І з собою забрав половинку кохання