Переклад тексту пісні Она меня целует - Руки Вверх!

Она меня целует (оригінал)

Когда наступит вечер
И в городе безлюдном темно, темно
Не стоит ко мне ехать
Ведь все уже давно решено, решено
Между нами только пустота
Лед не тает, ты уже не та
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания
Когда любовь проходит
И все уже забыто давно, давно
Зачем звонишь мне снова?
Ведь все у нас с тобой решено, решено
Между нами только миражи
Между нами слишком много лжи
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания

Она меня целует (переклад)

Коли настане вечір
І в місті безлюдному темно, темно
Не варто до мене їхати
Адже все вже давно вирішено, вирішено
Між нами лише порожнеча
Лід не тане, ти вже не та
Ці казки розкажи йому
А я мабуть піду
Вона мене цілує яскраво-червоною помадою
А я їй говорю – не треба, слухай, не треба
Давай же обійдемося без прощальних обіймів
Ми більше не побачимось у цьому ліжку
Вона мене цілує і вже не впізнає
Кого я обійму, і хто мене обіймає
Давай з тобою просто помовчимо на прощання
Ми більше не побачимося, все, до побачення
Коли кохання минає
І все вже забуто давно, давно
Навіщо дзвониш мені знову?
Адже все у нас із тобою вирішено, вирішено
Між нами лише міражі
Між нами надто багато брехні
Ці казки розкажи йому
А я мабуть піду
Вона мене цілує яскраво-червоною помадою
А я їй говорю – не треба, слухай, не треба
Давай же обійдемося без прощальних обіймів
Ми більше не побачимось у цьому ліжку
Вона мене цілує і вже не впізнає
Кого я обійму, і хто мене обіймає
Давай з тобою просто помовчимо на прощання
Ми більше не побачимося, все, до побачення