Переклад тексту пісні So Human - Rosie Lowe, Little Simz

So Human (оригінал)

No holding back
Lay your armor down
No need for that
If you just relax
You can tell me anything
I’m ready to be everything
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I know why you’re here (here)
Make yourself comfortable
Make this house a home
You built your walls high, let me knock them down
I can feel you better when they’re not around
Let me in good, lie next to me
Nothing wrong with a little therapy, oh
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
I can sleep so good at night
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
When there’s nothing left to hide

So Human (переклад)

Ніякої стримування
Покладіть свою броню
У цьому немає потреби
Якщо ви просто розслабтеся
Ви можете сказати мені що завгодно
Я готовий бути усім
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я знаю, чому ти тут (тут)
Влаштовуйте себе зручно
Зробіть цей будинок домом
Ви побудували свої стіни високо, дозвольте мені зруйнувати їх
Я відчуваю тебе краще, коли їх немає поруч
Впусти мене в добро, ляжи біля мене
Немає нічого поганого в невеликому лікуванні, о
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я можу спати так добре вночі
Я можу спати так добре вночі
Візьми своє життя (витягни його з коробки)
Подумайте (витягніть з коробки)
Вся моя любов (Витягни це)
Нам не потрібна коробка
Візьми своє життя (витягни його з коробки)
Подумайте (витягніть з коробки)
Вся моя любов (Витягни це)
Нам не потрібна коробка
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я люблю коли ти здається таким людиною
Вгору і вниз ми так заплутані
Коли ви кажете, що раніше плакали і брехали
Це змушує мене відчувати, що я в порядку
Я можу спати так добре вночі
Коли нема чого приховувати