Переклад тексту пісні Whole Lot Of People - Rory Gallagher

Whole Lot Of People (оригінал)

A whole lot of people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no help at all.
Everybody’s waiting for the good news day,
But it seems so far away.
Wonder if it’s ever gonna come,
'Cause the way it’s been,
The restless one.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will shine one day.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will show through yet.
Yeahh…
Now listen baby, and listen well,
I’ve got only one thing to tell.
Don’t you worry about people telling lies,
They’re only catching flies.
Yeahhh.
A whole lotta people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
Help at all,
Help at all.

Whole Lot Of People (переклад)

Багато людей говорять,
Намагаючись зрозуміти сенс.
Здається, що всі живуть на загорожі з колючого дроту,
Ціла маса людей, надто гордих, щоб дзвонити,
Тому що це не отримає не допомоги.
Всі чекають дня добрих новин,
Але це здається так далеким.
Цікаво, чи це колись настане,
Бо як це було,
Неспокійний.
Багато чого потрібно змінити,
Якщо ще не пізно.
Але варто чекати,
Тож, не будемо опускати голови,
Світло колись засяє.
Багато чого потрібно змінити,
Якщо ще не пізно.
Але варто чекати,
Тож, не будемо опускати голови,
Світло ще пройде.
Ага...
А тепер слухай, дитино, і слухай добре,
Я маю сказати лише одне .
Не хвилюйся, що люди говорять неправду,
Вони ловлять лише мух.
Ага-а.
Багато людей говорять,
Намагаючись зрозуміти сенс.
Здається, що всі живуть на загорожі з колючого дроту,
Ціла маса людей, надто гордих, щоб дзвонити,
Тому що це не отримає ні,
Тому що це не отримає ні,
Тому що це не отримає ні,
Допоможіть взагалі,
Допоможіть взагалі.