Переклад тексту пісні When My Baby She Left Me - Rory Gallagher

When My Baby She Left Me (оригінал)

When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When that train left the station
That old mule laid down and died
Just give my baby
A brand new twenty dollar bill
I done give my baby
A brand new twenty dollar bill
If that don’t get her back
I swear this old shotgun will
Standing down by the landing
Big old board on the door
Standing down by the landing
Big old board on the door
When I say goodbye
Won’t see that girl no more
Look out baby
Gonna spread the news
Look out baby
Got to spread the news
Treat me so bad
I’m buried with these blues
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When that train left the station
That old mule laid down and died
Yeah…

(переклад)

Коли моя дитина покинула мене
Залишив мене з мулом, щоб покататися
Коли моя дитина покинула мене
Залишив мене з мулом, щоб покататися
Коли той потяг відійшов від станції
Той старий мул ліг і помер
Просто дай моїй дитині
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Я віддав свою дитину
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Якщо це не поверне її
Клянусь, ця стара рушниця буде
Стоячи біля сходового майданчика
Велика стара дошка на дверях
Стоячи біля сходового майданчика
Велика стара дошка на дверях
Коли я прощаюся
Більше не побачу цієї дівчини
Стережись дитинко
Поширю новину
Стережись дитинко
Треба поширити новину
Поводьтеся зі мною так погано
Я похований з цими блюзами
Коли моя дитина покинула мене
Залишив мене з мулом, щоб покататися
Коли моя дитина покинула мене
Залишив мене з мулом, щоб покататися
Коли той потяг відійшов від станції
Той старий мул ліг і помер
так…