Переклад тексту пісні Used To Be - Rory Gallagher

Used To Be (оригінал)

Baby I no longer wanna be, just a thorn in your side
Tell me what you gave me baby, and I will give you back
The troubles you gave me, gonna wrap em' up in a box
Tie em' up with string, send em' back to you
They no longer mean a thing to me
Better get used to bein' my used to be
Baby I no longer wanna be, just a cushion for your pride
Here’s my fastback baby, this man’s got a ride away
Before you make me change my mind
I’ll be gone before you notice, that I’m not around
You’ll look everywhere baby, but I just won’t be found
Better get used to bein' my used to be
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would change your mind
Owww…
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would suddenly change your mind
Owww…
Baby I remember a time when you, really used to try
But now-a-days baby, you can’t even look me in the eye
Your love is drifting with the tide
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down the line, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be

Used To Be (переклад)

Малюк, яким я більше не хочу бути, просто шипом у твоєму боці
Скажи мені, що ти дав мені, дитино, і я поверну тобі
Проблеми, які ти мені завдав, загорну їх в коробку
Зв’яжіть їх ниткою, поверніть їх вам
Вони більше не значать для мене нічого
Краще звикнути до того, як я був
Малюк, яким я більше не хочу бути, просто подушкою для твоєї гордості
Ось моя швидка дитина, цього чоловіка повезти
Перш ніж ти змусиш мене змінити свою думку
Я зникну, перш ніж ви помітите, що мене немає поруч
Ти скрізь будеш шукати, дитинко, але мене просто не знайдуть
Краще звикнути до того, як я був
Раніше я був стрілками твоєї дитини годинника
Але я завжди знав вчасно
Я більше не буду ключом до вашого замка, малюка
І ти змінив би свою думку
Ой…
Раніше я був стрілками твоєї дитини годинника
Але я завжди знав вчасно
Я більше не буду ключом до вашого замка, малюка
І ти раптом передумаєш
Ой…
Дитино, я пригадую час, коли ти справді намагався
Але тепер, дитинко, ти навіть не можеш дивитися мені у очі
Ваше кохання пливе разом із припливом
Ну, я не звинувачуватиму вас, якщо ви не збираєтесь звинувачувати мене
Я просто перейду вниз, я впевнений, що ви погодитеся
Краще звикнути до того, як я був
Ну, я не звинувачуватиму вас, якщо ви не збираєтесь звинувачувати мене
Я просто перейду вниз, я впевнений, що ви погодитеся
Краще звикнути до того, як я був