Переклад тексту пісні They Don't Make Them Like You Anymore - Rory Gallagher

They Don't Make Them Like You Anymore (оригінал)

They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
It comes as no surprise to me
That I want to be in your vicinity
If I stand close to you
I’m not sure if I’m really there
With my feet on the ground
But my head it’s lost in the air
Oh, how I wish you could see
That I’d love to be in your vicinity
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
Yeahhh…
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
Oh, how I wish you could see
I want to be in your vicinity
Well I’ve heard that one day
Everything comes to him that waits
Well that may be so
But you know it may be too late
Oh, how I’d love for you to see
That I want to be in you vicinity

(переклад)

Вони більше не роблять їх такими, як ви
Це точно
І коли вони зробили тебе
Вони переконалися, що викинули цвіль
Для мене це не не дивно
Що я хочу бути поруч із тобою
Якщо я стою поруч з тобою
Я не впевнений, чи справді я там
З моїми ногами на землі
Але моя голова втрачена в повітрі
О, як би я хотіла, щоб ви бачили
Що я хотів би бути поруч із тобою
Куди б я пішов?
Що б я зробив, якби ти втікав від мене?
Як це показує, що я програв?
Ви б пояснили мені?
Там щось росте
Там щось показує
Щось не дає мені бути
Ага...
Куди б я пішов?
Що б я зробив, якби ти втікав від мене?
Як це показує, що я програв?
Ви б пояснили мені?
Там щось росте
Там щось показує
Щось не дає мені бути
Вони більше не роблять їх такими, як ви
Це точно
І коли вони зробили тебе
Вони переконалися, що викинули цвіль
О, як би я хотіла, щоб ви бачили
Я хочу бути поруч із тобою
Ну одного разу я це почув
Усе приходить до того, хто чекає
Ну це може бути так
Але ви знаєте, що може бути занадто пізно
О, як би я хотів, щоб ви бачили
Що я хочу бути поруч із тобою