Переклад тексту пісні The Last Of The Independents - Rory Gallagher

The Last Of The Independents (оригінал)

I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
And we soon were flying high.
Lord, I had no time to lose
Things were getting hot
Only I know where we stashed the loot
The mob wants to know the spot.
They got the muscle in from Cleveland
The fire-power from Detroit
They missed me in New Jersey
Though things got pretty tight.
Caught my scent in Richmond
At the Hotel Savoy
But I got out the laundry shute
And went to Chicago, Illinois.
I’m the Last of the Independants
Yeah, they’re searching coast to coast
Only I know where we hid the loot
Eleven years ago.
I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
We soon were high and wide.
The moon was laughing at me like it did not have a care
But I just smiled right back and said
'You ain’t going anywhere'.
Well, I want out of the rackets
And the numbers game
'Cos when you cross the big boss
You only got yourself to blame.
I won’t sing like a canary
And I won’t go naming names.
I don’t need police protection
I’ll play it my own way.
I’m the Last of the Independants
Well, I play by my own rules.
Yes, I’m the Last of the Independants
The Syndicate, well, it don’t approve.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got to keep on the move.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got no time to lose
Time to lose.

(переклад)

Я зловив червоного ока опівночі
В самий час
На сім чотири сім
І ми невдовзі літали високо.
Господи, я не мав часу губити
Справи ставали гарячими
Тільки я знаю, де ми заховали награбоване
Натовп хоче знати місце.
Вони отримали м’язи з Клівленда
Вогнева сила з Детройта
Вони сумували за мною в Нью-Джерсі
Хоча все стало досить жорстко.
Я вловив мій запах у Річмонді
У готелі Savoy
Але я вийшов із пральні
І поїхав до Чикаго, штат Іллінойс.
Я останній із незалежних
Так, вони шукають від узбережжя до берега
Тільки я знаю, де ми сховали награбоване
Одинадцять років тому.
Я зловив червоного ока опівночі
В самий час
На сім чотири сім
Незабаром ми були високо і широко.
Місяць сміявся наді мною наче йому не було догляду
Але я просто посміхнувся у відповідь і сказав
«Ти нікуди не підеш».
Ну, я хочу вийти з-під ракетки
І гра цифр
Тому що, коли ти перетинаєш великого боса
Ви звинувачуєте лише себе.
Я не буду співати, як канарейка
І я не буду називати імена.
Мені не потрібен захист поліції
Я буду грати по-своєму.
Я останній із незалежних
Ну, я граю за власними правилами.
Так, я останній із незалежних
Синдикат, ну, він не схвалює.
Ну, я останній із незалежних
Ну, я мусь продовжувати руху.
Ну, я останній із незалежних
Ну, у мене не трати часу
Час втрати.